Me Haces Falta
Antonio José
Lyrics
Translation
Me haces falta
You are missing
Estoy contando los besos que diste y me faltan
I'm counting the kisses you gave, and I lack them
Porque aunque tú no te has ido ya he visto esa carta
Because even though you haven't gone, I've already seen that letter
Más me haces falta
You are more necessary
Lo he intentado, y es que no entiendo el final si yo nunca he fallado
I've tried, and I just don't understand the ending if I've never failed
Es tan difícil amar con los ojos vendados y así me has dejado
It's so difficult to love with blindfolded eyes, and that's how you left me
Y esa promesa que hiciste esa noche a la luna
And that promise you made that night to the moon
Voy a venderla porque me falló mi fortuna
I'm going to sell it because my fortune failed me
Si es de rogar yo prefiero quedarme callado
If it's about begging, I prefer to stay silent
Voy a esconder el dolor porque tú estás a mi lado
I'm going to hide the pain because you're by my side
Me haces falta
You are missing
Porque aunque tú no te has ido te extraña mi alma y así me haces falta
Because even though you haven't gone, my soul misses you, and that's how you are missed
Me haces falta
You are missing
Y aunque te tenga en mis brazos no encuentro la calma
And even though I have you in my arms, I can't find calmness
Igual me haces falta
Still, you are missing
Lo escribo en tu espalda y aunque te vayas con mi corazón
I write it on your back, and even if you go with my heart
Me haces falta
You are missing
¿Por qué decirte que te quiero?
Why tell you that I love you?
Si aunque lo diga sé que igual te vas
If even if I say it, I know you'll still leave
¿Por qué decirte que me muero?
Why tell you that I'm dying?
Ya nada importa porque tú no estás
Nothing matters now because you're not here
¿Por qué decirte que he llorado?
Why tell you that I've cried?
¿Por qué decirte que lloré por ti?
Why tell you that I cried for you?
Si la verdad es que no me importa nada y no estás aquí
If the truth is, I don't care about anything, and you're not here
Y esa promesa que hiciste esa noche a la luna
And that promise you made that night to the moon
Voy a venderla porque me falló mi fortuna
I'm going to sell it because my fortune failed me
Si es de rogar yo prefiero quedarme callado
If it's about begging, I prefer to stay silent
Voy a esconder el dolor porque tú estás a mi lado
I'm going to hide the pain because you're by my side
Me haces falta
You are missing
Porque aunque tú no te has ido te extraña mi alma y así me haces falta
Because even though you haven't gone, my soul misses you, and that's how you are missed
Me haces falta
You are missing
Y aunque te tenga en mis brazos no encuentro la calma
And even though I have you in my arms, I can't find calmness
Igual me haces falta
Still, you are missing
Lo escribo en tu espalda y aunque te vayas con mi corazón
I write it on your back, and even if you go with my heart
Me haces falta
You are missing
Y esa promesa que hiciste esa noche a la luna
And that promise you made that night to the moon
Voy a venderla porque me falló mi fortuna
I'm going to sell it because my fortune failed me
Si es de rogar yo prefiero quedarme callado
If it's about begging, I prefer to stay silent
Voy a esconder el dolor porque tú estás a mi lado
I'm going to hide the pain because you're by my side
Me haces falta
You are missing
Porque aunque no te hayas ido te extraña mi alma y así me haces falta
Because even if you haven't gone, my soul misses you, and that's how you are missed
Me haces falta
You are missing
Y aunque te tenga en mis brazos no encuentro la calma
And even though I have you in my arms, I can't find calmness
Igual me haces falta
Still, you are missing
Lo escribo en tu espalda y aunque te vayas con mi corazón
I write it on your back, and even if you go with my heart
Me haces falta
You are missing