No Entiendo
Ana Gabriel
Lyrics
Translation
No entiendo
I don't understand
Por qué sin quitarnos nada, estamos como enemigos
Why, without taking anything away, are we like enemies?
No entiendo
I don't understand
Por qué si el amor se acaba, no lo presentimos
Why, if love ends, we don't sense it?
Nos miente el corazón quizás
Perhaps our hearts lie to us
Es solo la costumbre que nos utiliza ya
It's just the habit that already uses us
Pregunto que razón habrá
I ask, what reason could there be
Para que nuestro amor se hunda en esta adversidad
For our love to sink in this adversity?
Peleamos sin tener razón
We fight without reason
Gritamos sin necesidad
We shout without need
El caso es que nos ofendemos cada día más
The thing is, we offend each other more every day
Debemos entendernos ya
We must understand each other now
O hacer una tregua y quizás
Or make a truce and perhaps
Entonces si el amor es cierto
Then if love is true
Volver a empezar
Start over
Entonces si el amor es cierto
Then if love is true
Volver a empezar
Start over
No entiendo
I don't understand
Por qué si amamos sin medida, todo se va perdiendo
Why, if we love without measure, everything is getting lost?
No, no entiendo
No, I don't understand
Por qué si en algo se ha fallado, no lo remediamos
Why, if something went wrong, don't we fix it?
Nos miente el corazón quizás
Perhaps our hearts lie to us
Es solo la costumbre que nos utiliza ya
It's just the habit that already uses us
Pregunto que razón habrá
I ask, what reason could there be
Para que nuestro amor se hunda en esta adversidad
For our love to sink in this adversity?
Peleamos sin tener razón
We fight without reason
Gritamos sin necesidad
We shout without need
El caso es que nos ofendemos cada día más
The thing is, we offend each other more every day
Debemos entendernos ya
We must understand each other now
O hacer una tregua y quizás
Or make a truce and perhaps
Entonces si el amor es cierto
Then if love is true
Volver a empezar
Start over
Entonces si el amor es cierto
Then if love is true
Volver a empezar
Start over