Quiero Un Amor Total

Amanda Miguel
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cantando una canción

Singing a song

Voy por la cuidad

I go through the city

Lo que vivi hasta ayer

What I lived until yesterday

No sirve mas

Is no longer useful


Quiero recomenzar

I want to start again

Voy a cambiar y no mentir

I'm going to change and not lie

Yo quiero un gran amor

I want a great love

un gran amor para mi

A great love for me


Hasta ayer no viví, no viví

Until yesterday I didn't live, didn't live

Tuve un amor fugaz

I had a fleeting love

Sin color sin pasión sin dolor

Without color, without passion, without pain

Quiero un amor total

I want a total love


Hasta ayer no viví, no viví

Until yesterday I didn't live, didn't live

Tuve un amor fugaz

I had a fleeting love

Sin color sin pasión sin dolor

Without color, without passion, without pain

Quiero un amor total

I want a total love


Hoy voy a trabajar

Today I'm going to work

salgo a buscar el amor

I go out to look for love

Lo que dejé por hacer

What I left undone

Lo haré después

I will do later


Quiero recomenzar

I want to start again

Voy a cambiar y no mentir

I'm going to change and not lie

Yo quiero un gran amor

I want a great love

un gran amor para mi

A great love for me


Hasta ayer no viví, no viví

Until yesterday I didn't live, didn't live

Tuve un amor fugaz

I had a fleeting love

Sin color sin pasión sin dolor

Without color, without passion, without pain

Quiero un amor total

I want a total love

Moderated by Ricardo Romero
Montevideo, Uruguay September 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment