Maldita Traición
Alzate
Lyrics
Translation
Maldita traición que me hace beber esta copa de odio
Cursed betrayal that makes me drink this cup of hatred
De sangre y rencor; no quiero beberla
Of blood and resentment; I don't want to drink it
Pero este dolor me obliga a tomarla
But this pain forces me to take it
Que feo se siente ver a tu mujer en brazos de otro que dice querer
How ugly it feels to see your woman in the arms of another who says he loves her
Quisiera frentiarlo y hacerle pagar por lo que me hizo
I wish to confront him and make him pay for what he did to me
Acompañe amigo en este dolor, sírvase un trago a mi favor
Accompany me, friend, in this pain, have a drink on my behalf
No me deje solo con esta botella, ella se fue y de mi se burló
Don't leave me alone with this bottle, she left and mocked me
Lo más triste es que la amo
The saddest part is that I love her
Yo la sigo amando y si quisiera odiarla
I still love her and if I wanted to hate her
No lo puedo hacer; mil razones yo tengo hoy para
I can't do it; I have a thousand reasons today to
Olvidarla, pero el corazón no quiere ceder
Forget her, but the heart doesn't want to give in
Maldito licor que me hace creer que ahogando las penas la voy a olvidar
Damned liquor that makes me believe that by drowning the sorrows I'll forget her
Borracho, bebiendo, me voy a quedar en esta cantina
Drunk, drinking, I'm going to stay in this bar
Di todo por ella, di hasta el corazón y sacando sus garras mostró su traición
I gave everything for her, even my heart, and pulling out its claws, she showed her betrayal
El que a hierro mata a hierro morirá, es su destino
He who lives by the sword shall die by the sword, it's her fate
Acompañe amigo en este dolor, sírvase un trago a mi favor
Accompany me, friend, in this pain, have a drink on my behalf
No me deje solo con esta botella, ella se fue y de mi se burló
Don't leave me alone with this bottle, she left and mocked me
Lo más triste es que la amo, yo la sigo amando y si quisiera odiarla
The saddest part is that I love her, I still love her and if I wanted to hate her
No lo puedo hacer; mil razones yo tengo hoy para
I can't do it; I have a thousand reasons today to
Olvidarla, pero el corazón no quiere ceder
Forget her, but the heart doesn't want to give in
No no quiere olvidar
No, it doesn't want to forget
Alzate
Alzate