Copitas copotas

Resígnate a tu suerte soy un caso perdido

Resign yourself to your fate, I am a lost case

Ami lo parrandero no se me ha de quitar

I, the party lover, will not give it up

Yo no tengo la culpa pues me ha dicho cupido

I am not to blame, Cupid has told me

Borracho o no borracho me has de querer igual

Drunk or not drunk, you must love me the same

Resígnate a tu suerte no te enojes con migo

Resign yourself to your fate, don't be angry with me

Me gustan las copitas para que lo he de negar

I like the little drinks, why should I deny it?

Donde menos lo pienso me encuentro un algún cuatacho

Where I least expect it, I find some little bar

Me invita una copita la tengo que aceptar

If someone offers me a little drink, I have to accept it

Copitas copotas!!!

Little drinks, big drinks!!!

Chiquitas grandotas

Small ones, big ones

Me gusta el tequila me cuadra el mezcal

I like tequila, I fancy mezcal

Copitas copotas!!!

Little drinks, big drinks!!!

Chiquitas gran dototas

Small ones, really big ones

Agarro parejo paque lo he de negar

I handle it well, why should I deny it?

Y me dicen el brasero jajay

And they call me the brasero, hahaha

Yo siempre te prometo cuando salgo de casa

I always promise you when I leave home

Te juro mi vidita no tardo en regresar

I swear my little life, I won't be long

Encuentro una cantina no se lo que me pasa

I find a cantina, I don't know what happens to me

Olvido mi promesa

I forget my promise

Y me vuelvo a emborrachar

And I get drunk again

Después cuando regreso dios mío la que se me arma

Later when I come back, oh my God, what a mess

Me dices tantas cosas me quisieras matar

You tell me so many things, you'd like to kill me

Yo siempre te contesto

I always reply

Con mucha mucha calma

With a lot, a lot of calm

Resígnate a tu suerte que al fin no he de cambiar

Resign yourself to your fate, I won't change in the end

Copitas copotas!!!

Little drinks, big drinks!!!

Chiquitas grandotas

Small ones, really big ones

Me cuadra el tequila me cuadra el mezcal

Tequila suits me, mezcal suits me

Copitas copotas!!!

Little drinks, big drinks!!!

Chiquitas gran dototas

Small ones, really big ones

Agarro parejo paque lo he de negar

I handle it well, why should I deny it?