como si no importara
Alba Reche
Lyrics
Translation
Aún no he vuelto al lugar donde me dejaste sola
Still haven't returned to the place where you left me alone
El sitio donde enterraste los restos de amapolas
The spot where you buried the remnants of poppies
Casi doblo las rodillas
Almost bend my knees
Casi junto mis manos para hablar
Almost clasp my hands to speak
Casi pongo la mejilla para aguantarte un golpe más
Almost place my cheek to endure one more blow from you
La pena se me clava
Sorrow pierces me
El frío me acorrala
The cold corners me
Tu versión me deja al borde desde entonces
Your version leaves me on the edge since then
Y tú no hiciste nada
And you did nothing
Como si no importara
As if it didn't matter
Que la voz se me rompe al decir tu nombre
That my voice breaks when saying your name
Aún no he vuelto a regar la flor que me dejaste en el jardín
Still haven't watered the flower you left in the garden
Se empezaron a secar todas desde que no estás aquí
They all started to wither since you're not here
Casi duele más que no me dejes de pensar si me piensas tan mal
It almost hurts more that you don't stop thinking of me if you think of me so poorly
Tus manos me soltaron con la fuerza de quien quiere dejar de formar parte de mi
Your hands released me with the force of someone who wants to stop being part of me
La pena se me clava
Sorrow pierces me
El frío me acorrala
The cold corners me
Tu versión me deja al borde desde entonces
Your version leaves me on the edge since then
Y tú no hiciste nada
And you did nothing
Como si no importara
As if it didn't matter
Que la voz se me rompe al decir tu nombre
That my voice breaks when saying your name
La pena se me clava
Sorrow pierces me
El frío me acorrala
The cold corners me
Tu versión me deja al borde desde entonces
Your version leaves me on the edge since then
Y tú no hiciste nada
And you did nothing
Como si no importara
As if it didn't matter
Que la voz se me rompe al decir tu nombre
That my voice breaks when saying your name