Como No (part. Becky G)

Akon
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Me dijeron que tú querías conversar

They told me you wanted to talk

Entre tú y yo no hay nada que hablar

Between you and me, there's nothing to discuss

Sabemos los dos lo que va a pasar

We both know what's going to happen

Aquí vamo' directo a la cama

Here, we're going straight to bed

Me vuelvo loco yo

I go crazy

Cada vez que yo te toco, yo

Every time I touch you, I

Se me está partiendo el coco en dos

Feel like my head is splitting in two

Cada vez que yo te toco, te toco

Every time I touch you, I touch you


¿Cómo no? Si tú a mi me tienes temblando

How not to? If you have me trembling

¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimos bajando

How not to? If I have you sweating, we keep going down

¿Cómo no? Si la noche está comenzando

How not to? If the night is starting

¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimos bajando

How not to? If the bed is heating up, we keep going down


¿Quién dijo que yo lo que quiero es hablar?

Who said that all I want is to talk?

Que lo que quiero es darle y no parar

What I want is to give and not stop

Quiere que lo desordene

She wants me to mess things up

Y yo no puedo esperar

And I can't wait

Ay, me mareo-eo

Oh, I'm getting dizzy

Si yo me aguanto el deseo-eo

If I hold back the desire

Ay, me mareo-eo

Oh, I'm getting dizzy

Cada vez que yo te toco, te toco

Every time I touch you, I touch you


¿Cómo no? Si tú a mi me tienes temblando

How not to? If you have me trembling

¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimos bajando

How not to? If I have you sweating, we keep going down

¿Cómo no? Si la noche está comenzando

How not to? If the night is starting

¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimos bajando

How not to? If the bed is heating up, we keep going down


Suena (prr)

It sounds (prr)

Tú me estás llamando, suena y suena (prr)

You're calling me, it sounds and sounds (prr)

Porque tiene' frío, te congela' (prr)

Because you're cold, you're freezing (prr)

Que no paro de temblar y que (prr)

That I can't stop trembling and that (prr)

Que te (prr, prr), que te (prr)

You (prr, prr), you (prr)

Yo te estoy llamando, suena y suena (prr)

I'm calling you, it sounds and sounds (prr)

Porque tengo frío, me congela' (prr)

Because I'm cold, you freeze me (prr)

Que no paro de temblar y suena (prr)

I can't stop trembling and it sounds (prr)

Que te (prr, prr), que te (prr)

You (prr, prr), you (prr)


¿Cómo no? Si tú a mi me tienes temblando

How not to? If you have me trembling

¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimos bajando

How not to? If I have you sweating, we keep going down

¿Cómo no? Si la noche está comenzando

How not to? If the night is starting

¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimos bajando

How not to? If the bed is heating up, we keep going down

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica July 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment