A Mis Amigos (part. Melendi)

Kany García
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tocas el timbre sin aviso

You ring the bell without warning

Tal como siempre

Just like always

Te quedas a que acabe el vino Frecuentemente

You stay until the wine is finished frequently

Tú conociste a mi abuela

You met my grandmother

Y te enganchaste con mi prima

And got hooked with my cousin

Fuiste defensa en mis peleas

You were defense in my fights

Y siempre en mi esquina

And always in my corner


Con una mirada nos basta

A look is enough for us

Para ver nuestros corazones

To see our hearts

Peleamos, llenamos de abrazos rincones

We fight, filling corners with hugs


No te vayas de aquí

Don't go from here

Porque tu alma y la mia

Because your soul and mine

Están hecha a medida para quererse toda la vida

Are made to love each other for a lifetime

Y no te vayas de aquí

And don't go from here

Siempre ven a cuidarme

Always come to take care of me

Que hay caminos de piedra

There are paths of stone

Y te necesito

And I need you

Yo te necesito

I need you

Pa salvarme

To save me


Tu has sido hasta mi Prestamista

You have even been my lender

Y a veces yo fui tu banquero

And sometimes I was your banker

Contigo río hasta en la misa

With you, I laugh even in mass

Contigo viajo mochilero

With you, I travel as a backpacker


Con una mirada nos bastan

A look is enough for us

Para ver nuestros corazones

To see our hearts

Peleamos, llenamos de abrazos rincones

We fight, filling corners with hugs


No te vayas de aquí

Don't go from here

Porque tu alma y la mia

Because your soul and mine

Están hecha a medida para quererse toda la vida

Are made to love each other for a lifetime

Y no te vayas de aquí

And don't go from here

Siempre ven a cuidarme

Always come to take care of me

Que hay caminos de piedra

There are paths of stone

Y te necesito

And I need you

Yo te necesito

I need you

Pa salvarme

To save me


La vida da y te sobra

Life gives and it's more than enough for you

La vida quita

Life takes away

Al final uno aprende bien

In the end, one learns well

Los que se necesitan

Those who need each other

La vida da y te sobra

Life gives and it's more than enough for you

La vida quita

Life takes away

Al final uno aprende bien

In the end, one learns well

Los que se necesitan

Those who need each other


Ay! No te vayas de aquí

Oh! Don't go from here

Siempre ven a cuidarme

Always come to take care of me

Que hay caminos de piedra

There are paths of stone

Y te necesito

And I need you

Yo te necesito

I need you

Pa salvarme

To save me</td

Moderated by Manuel Jimenez
San Salvador, El Salvador July 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment