Desde Tu Cielo

Akash
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Un día más, tus recuerdos alimentan mi ansiedad

One more day, your memories feed my anxiety

Ahora tu casa es mi memoria, y sin pensar

Now your house is my memory, and without thinking

Tu alegría se encerró en mi corazón

Your joy is enclosed in my heart


Al despertar, pienso en tus ojos y me cuesta respirar

Upon waking up, I think of your eyes and breathing becomes difficult

Quiero tocarte y tu reflejo, ya no está

I want to touch you, and your reflection is no longer there

¡Tu sonrisa nunca más me alumbrará! ¡Wooo!

Your smile will never again illuminate me! Wooo!


Desde tu cielo, cura mi alma en soledad

From your heaven, heal my soul in solitude

El frío invierno, nubla mis ganas de luchar

The cold winter clouds my desire to fight

Sé que un día te veré de nuevo, sonriendo como ayer

I know one day I will see you again, smiling like yesterday

Nunca olvides nuestro amor, espérame

Never forget our love, wait for me


Uwoo-uuwo

Uwoo-uuwo


Reza por mí, y si me ves hoy te lo ruego, sálvame

Pray for me, and if you see me today, I beg you, save me

De las sombras que se llevan mi ilusión

From the shadows that take away my illusion

Cuida mis pasos y camina junto a mí

Guard my steps and walk with me


Soñaré con verte regresar

I will dream of seeing you return

Volveré a llorarte una vez más

I will cry for you once more

No habrá luz en esta tempestad

There will be no light in this storm

¡Ya no estás!

You're not here anymore!


Desde tu cielo, cura mi alma en soledad

From your heaven, heal my soul in solitude

El frío invierno, nubla mis ganas de luchar

The cold winter clouds my desire to fight

Sé que un día te veré de nuevo, sonriendo como ayer

I know one day I will see you again, smiling like yesterday

¡Nunca olvides nuestro amor! ¡Espérame!

Never forget our love! Wait for me!


Desde tu cielo, cura mi alma en soledad

From your heaven, heal my soul in solitude

El frío invierno, nubla mis ganas de luchar

The cold winter clouds my desire to fight

Desde tu cielo (desde tu cielo), cura mi alma (cura mi alma) en soledad

From your heaven (from your heaven), heal my soul (heal my soul) in solitude

El frío invierno (no-no), nubla mis ganas de luchar

The cold winter (no-no), clouds my desire to fight

Sé que un día te veré de nuevo, sonriendo como ayer

I know one day I will see you again, smiling like yesterday

¡Nunca olvides nuestro amor! ¡Espérame!

Never forget our love! Wait for me!

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment