Que Dificil
Twiggy (Argentina)
Lyrics
Translation
Recuerdo que hace tiempo, solíamos jugar
I remember that long ago, we used to play
A que yo era la princesa y tu el príncipe ideal
That I was the princess and you the ideal prince
Con un caballito blanco me invitabas a pasear
With a little white horse, you invited me to stroll
Y tomados de la mano salíamos a soñar
And hand in hand, we went out to dream
Que difícil es para mi
How difficult it is for me
Olvidarme de ti
To forget about you
Hoy un día lejos tuyo, el sol no quiere salir
Today, far from you, the sun doesn't want to rise
Todo es gris sin tu mirada
Everything is gray without your gaze
Vuelve pronto junto a mi
Come back soon to me
La luna nunca aparece
The moon never appears
El mar ya no huele a sal
The sea no longer smells like salt
Por las noches no hay estrellas
At night, there are no stars
Y el viento dejo de soplar
And the wind stopped blowing
Que difícil es para mi
How difficult it is for me
Olvidarme de ti
To forget about you
Que difícil es saber que todo termino
How difficult it is to know that everything ended
El juego que inventamos, nuestra única ilusión
The game we invented, our only illusion
Que difícil es encontrar una razón
How difficult it is to find a reason
Para seguir viviendo cada día sin tu amor
To keep living each day without your love
Que difícil es para mi
How difficult it is for me
Olvidarme de ti
To forget about you
Como un pájaro que vuela muy lejos sin dirección
Like a bird flying far away without direction
La distancia se ha llevado poco a poco nuestro amor
Distance has gradually taken our love
Esta historia fue tan linda
This story was so beautiful
Se que la recordaras
I know you will remember it
Noche a noche en cada sueño
Night after night in every dream
Día a día al despertar
Day after day upon waking
Que difícil es para mi
How difficult it is for me
Olvidarme de ti
To forget about you
Que difícil es saber que todo termino
How difficult it is to know that everything ended
El juego que inventamos, nuestra única ilusión
The game we invented, our only illusion
Que difícil es encontrar una razón
How difficult it is to find a reason
Para seguir viviendo cada día sin tu amor
To keep living each day without your love
Que difícil es para mi
How difficult it is for me
Olvidarme de ti
To forget about you