Calurosa Navidad

Calurosa Navidad arriba el sol quemando nuestras calles,

Warm Christmas, the sun rises burning our streets,

calurosa navidad es el sudor que moja nuestros trajes.

warm Christmas, it's the sweat that wets our suits.

Aquí no neva nunca, aquí no hay noches blancas,

Here it never snows, here there are no white nights,

no hay guerras de nieve pero hay bombas de agua,

no snowball fights, but there are water bombs,

bombas de agua, bombas de agua, aaaahh...

water bombs, water bombs, aaaahh...

Voy a la piscina porque hoy es navidad

I go to the pool because today is Christmas,

de postre hay sandía porque hoy celebramos navidad

for dessert, there's watermelon because today we celebrate Christmas,

mi abuela esta en la tina porque hoy es navidad

my grandmother is in the bathtub because today is Christmas,

mojo a la vecina porque hoy festejamos navidad.

I wet the neighbor because today we rejoice in Christmas.

Caen patos fritos al pasar

Fried ducks fall as they pass,

es tanto el calor que da

it's so hot that it gives

cuando es navidad.

when it's Christmas.

que horror, calor, que horror.

What horror, heat, what horror.

Hago una fogata que no puedo controlar,

I make a bonfire that I can't control,

luego en los diarios leo que hubo incendio forestal,

then in the newspapers, I read about a forest fire,

uso camisetas, no me importa la humedad,

I wear T-shirts, I don't care about the humidity,

me estoy derritiendo en honor a la santa verdad.

I'm melting in honor of the holy truth.

Ando en calzoncillos sin pudor,

I walk in my underwear without shame,

escapando del calor

escaping from the heat

que rinde en navidad.

that reigns at Christmas.

Mamá, papá, perdón, oh Dios...

Mom, Dad, forgive me, oh God...

Jo, jo, jo, jo, jo...

Ho, ho, ho, ho, ho...