No Te Das Cuenta

Dime si no te das cuenta, si no te das cuenta

Tell me if you don't realize, if you don't realize

Dime si esperar, una oportunidad

Tell me if waiting for an opportunity

Dime si no te das cuenta de como te miro

Tell me if you don't realize how I look at you

Si cuando te hacercas me salta el suspiro

If when you approach, my sigh jumps

Dime si estaras al final del camino

Tell me if you'll be at the end of the road

Nose si esperar

I don't know if I should wait

Iba decir que me gustas pro me gano, la sonrisa

I was going to say that I like you, but the smile won me over

No encuentro la forma de hacerte entender, que me pasa

I can't find a way to make you understand what's happening to me

Y nose si me esquivas o no ves no pareces entender

And I don't know if you avoid me or don't see, you don't seem to understand

O quizas mis indirectas no te lleguen ni a mover

Or maybe my hints don't even reach you

Si me ignoras o no sabes

If you ignore me or don't know

Te he tirado hasta mil llaves

I've thrown even a thousand keys

Y ya no se como hacer

And I don't know what else to do

Dime si no te das cuenta, si no te das cuenta

Tell me if you don't realize, if you don't realize

Dime si esperar, una oportunidad

Tell me if waiting for an opportunity

Dime si no te das cuenta de como te miro

Tell me if you don't realize how I look at you

Si cuando te hacercas me salta el suspiro

If when you approach, my sigh jumps

Dime si estaras al final del camino

Tell me if you'll be at the end of the road

Nose si esperar

I don't know if I should wait

Aveces me dan ganas hasta de gritarlo

Sometimes I feel like shouting it out loud

Pero la cobardia se m hizo muy amiga

But cowardice became a close friend to me

Y nose si me esquivas o no ves

And I don't know if you avoid me or don't see

No pareces entender

You don't seem to understand

O quizas mis indirectas no te lleguen ni a mover

Or maybe my hints don't even reach you