Quiera Dios

Banda Los Recoditos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Mira lo que han hecho tus mentiras,

Look at what your lies have done,

con todo el cariño que te daba.

with all the affection that I gave you.

Mira lo que has hecho de mi vida,

Look at what you have made of my life,

mi alma entera haz dejado destrozada.

you have left my whole soul shattered.


Si sabias que te amaba como a nadie,

If you knew that I loved you like no one else,

por que fuiste capaz de tanta infamia,

why were you capable of such infamy,

si sabias que n el mundo solamente dia y noche te adoraba.

if you knew that in the world, day and night, I adored you alone.


Quieras Dios, esos brazos que hoy te abrazan

May God, those arms that embrace you today,

te brinden el calor que yo te brindaba.

give you the warmth that I used to give you.


Quiera Dios

May God,

esos labios que hoy te besan arranquen el sabor

those lips that kiss you today, take away the flavor

que deje en tu boca.

that I left on your lips.

Y ojala, que no pienses regresar,

And hopefully, you won't think about coming back,

por que muy tarde sera para ese entonces ya,

because it will be too late by then,

ya habra salido de mi vida.

you will have already exited from my life.


y quiera dios que no te arrepientas mija.....

And may God that you don't regret it, dear...


*Quiera Dios....

May God...

Moderated by Laura Fernández
Bogotá, Colombia October 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment