Respiro (part. Siddhartha)
Ximena Sariñana
Lyrics
Translation
No eres tú, ni era yo
You are not you, nor was I
No es tan fácil quererse
It's not so easy to love oneself
Ni saber pedir perdón
Nor to know how to ask for forgiveness
Ni poderse hablar de frente
Nor to be able to talk face to face
La esperanza cambió
Hope has changed
Y con ella la suerte
And with it, luck
De saber decir te quiero
To know how to say "I love you"
Cada vez que sea sincero
Every time it's sincere
Te gusta desaparecer
You like to disappear
Dejando las cenizas del pasado volar
Leaving the ashes of the past to fly
Escapas al campo a respirar
You escape to the countryside to breathe
Estallan tus latidos en silencio total
Your heartbeats explode in total silence
Así acostumbras al amor a respirar
That's how you teach love to breathe
No eres tú, ni era yo
You are not you, nor was I
No es tan fácil quererse
It's not so easy to love oneself
Ni saber pedir perdón
Nor to know how to ask for forgiveness
Ni poderse hablar de frente
Nor to be able to talk face to face
La esperanza cambió
Hope has changed
Y con ella la suerte
And with it, luck
De saber decir te quiero
To know how to say "I love you"
Cada vez que sea sincero
Every time it's sincere
Te gusta desaparecer
You like to disappear
Dejando las cenizas del pasado volar
Leaving the ashes of the past to fly
Regresas a casa y al entrar
You come back home and upon entering
Estalla tu sonrisa en una ofrenda de paz
Your smile bursts in an offering of peace
Así acostumbras al amor a despojarse de tu mente
That's how you teach love to strip off your mind
Cuando eres tú mi corazón
When it's you, my heart
Sabes hacerme bien
You know how to do me good
Regresarme a la vida y cambiar
Bring me back to life and change
Lo que desafina mi armonía
What disrupts my harmony
Cuando eres tú mi corazón
When it's you, my heart
Sabes hacerme bien
You know how to do me good
Regresarme a la vida y cambiar
Bring me back to life and change
Lo que desafina mi armonía
What disrupts my harmony
Ya se va
It's leaving now
No eres tú, ni era yo
You are not you, nor was I
No es tan fácil quererse
It's not so easy to love oneself
Ni saber pedir perdón
Nor to know how to ask for forgiveness
Ni poderse hablar de frente
Nor to be able to talk face to face
No eres tú, ni era yo
You are not you, nor was I
No es tan fácil quererse
It's not so easy to love oneself
Ni saber pedir perdón
Nor to know how to ask for forgiveness
Ni poderse hablar de frente
Nor to be able to talk face to face
Así acostumbras al amor a respirar
That's how you teach love to breathe