soy divina

Violeta Isfel
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Yo soy divina

I am divine

La consentida

The spoiled one

Por tener un poco de mi ganas la vida

For having a little of me, life craves

Yo soy divina

I am divine

Soy una diosa

I am a goddess

Todos los chicos se desmayan si me miran

All the boys faint if they look at me

Las feas sobran

The ugly ones are excess

Las guapas somos una especie singular

The pretty ones are a unique species

(come on come on)

(come on come on)


Yo soy divina

I am divine

Soy una reina

I am a queen

Si tu no puedes comprenderlo hay que pena

If you can't understand it, what a shame

Si bailo mato

If I dance, I kill

Si miro encanto

If I look, I enchant

Soy el veneno que te corre por las venas

I am the poison that runs through your veins


Soy la mas cool

I am the coolest

Soy la mas fashion

I am the most fashionable


Soy ese sueño que todos quieren hacer realidad

I am that dream that everyone wants to make a reality

Inalcanzable, invencible, una woman fatal

Unattainable, invincible, a fatal woman

Una muñeca que se mira y no se puede tocar

A doll that is looked at and cannot be touched

Soy una estrella y no me canso de brillar

I am a star and I never tire of shining


(come on come on)

(come on come on)


Yo soy divina

I am divine

Soy una artista

I am an artist

Tengo talento soy la reina de la pista

I have talent, I am the queen of the dance floor

Si tu te atreves

If you dare

A desafiarme

To challenge me

Yo te aconsejo que tes ya por vencida

I advise you to give up already

(lucer)

(shine)


Soy la mas cool

I am the coolest

Soy la mas fashion

I am the most fashionable


Soy ese sueño que todos quieren hacer realidad

I am that dream that everyone wants to make a reality

Inalcanzable e invencible, una woman fatal

Unattainable and invincible, a fatal woman

Una muñeca que se mira y no se puede tocar

A doll that is looked at and cannot be touched

Soy ese sueño que todos quieren hacer realidad

I am that dream that everyone wants to make a reality

Inalcanzable e invencible, una woman fatal

Unattainable and invincible, a fatal woman

Una muñeca que se mira y no se puede tocar

A doll that is looked at and cannot be touched

Soy una estrella y no me canso de brillar

I am a star and I never tire of shining


(superstar)

(superstar)


Soy una estrella y no me canso de brillar

I am a star and I never tire of shining


(que cool soy)

(how cool I am)

Moderated by Gabriela Castillo
Panama City, Panama November 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment