Pedida Y Dada
Valentín Elizalde
Lyrics
Translation
Se que estas pedida y dada
I know you're engaged and given away
y que te vas a casar
and that you're going to get married
con uno que era mi amigo
to someone who was my friend
y ahora sera mi rival
and now will be my rival
cada ves que paso y miro
every time I pass by and look
por ese dicho lugar
through that certain place
ya parece te miro
it seems like I see you
parece que te oigo hablar
it seems like I hear you talking
los besos y las caricias
the kisses and caresses
que me diste y que te di
that you gave me and I gave you
se los guardas a tu amante
you keep them for your lover
para que se acuerde de mi
so they'll remember me
el panuelo que me diste
the handkerchief you gave me
no te lo he de regresar
I won't return it to you
para que algun dia recuerdes
so that someday you'll remember
de quien vas a abandonar
who you're going to abandon
Se que estas pedida y dada
I know you're engaged and given away
y que te vas a casar
and that you're going to get married
con uno que era mi amigo
to someone who was my friend
y ahora sera mi rival
and now will be my rival