La gordura

Vacilon de La Mañana
Report Submitted!

Lyrics

Translation

hay panita mia hay viene la policia

Oh, my buddy, here comes the police

vamonos rapidito de aqui

Let's get out of here quickly


mi novio es chamisa, y ahora que tiene mas real

My boyfriend is a chamisa, and now that he has more money

ahora comemos completo y hacemos fiestas

Now we eat well and throw parties

pero con tanta comida me puse a engordar

But with so much food, I started to gain weight

y ahora paresco un cerdo, cochino en feria

And now I look like a pig, a pig at the fair


ay amor, hoy que me ardo(me tienes harto)

Oh, love, today I'm burning (you have me fed up)

compra perro frente a mercanorte

Buy a dog in front of Mercanorte

ay amor, con esa gordura no puedo

Oh, love, I can't stand that fatness


yo se que no tengo saldo

I know I don't have credit

pero te puedo replicar amor

But I can argue with you, my love

(yo no me acuerdo ni del nombre del barrio donde vivo yo)

(I don't even remember the name of the neighborhood where I live)

solo con ron tu te prendes

Just with rum, you get high

y ya e comprado 4 litros hoy

And I've already bought 4 liters today

(porque no ahorras todo eso,

(Why don't you save all that,

y compra pan, y compra queso

And buy bread, and buy cheese

y un par de kilo de jamon)

And a couple of kilos of ham)


y ya confle

And already cornflakes

y ya confle

And already cornflakes

no rebjes

Don't lose weight

no rebjes

Don't lose weight


no puedo pedirle al infierno que vuelva a sonar

I can't ask hell to sound again

no puedo comerme un mondongo, me da dentera

I can't eat mondongo, it disgusts me

no puedo ponerme un vestido de yani versash

I can't wear a Yani Versace dress

y andar caminando en el cerro como una perla

And walk on the hill like a pearl


ay amor me tienes harto, me tienes harto

Oh, love, you have me fed up, you have me fed up

que te comas mas de 7 presas

That you eat more than 7 pieces

ay amor, es una lambusia de mierda

Oh, love, it's a shitty gluttony


yo se que yo e sido un chango

I know I've been a monkey

pero ahora tengo mucho real amor

But now I have a lot of money, my love

(yo no me acuerdo ni del nombre del barrio donde vivo yo)

(I don't even remember the name of the neighborhood where I live)

yo se que engordaste tanto

I know you gained so much weight

pero puedes rebajar amor

But you can lose weight, my love

(porque no callas todo eso,

(Why don't you shut up all that,

y compra pan, y compra queso

And buy bread, and buy cheese

y un par de kilo de jamon)

And a couple of kilos of ham)


ay, ayayay, ay compra una faja por ti

Oh, ayayay, oh, buy a girdle for yourself

y no me sirvio de nada

And it didn't help me at all

mejor que me quede asi

It's better that I stay like this

yo , yo no voy a rebajar por ti

I, I'm not going to lose weight for you

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica May 30, 2024
Be the first to rate this translation
Comment