El Cuerpo Que Habito

Este cuerpo que tu ves

This body that you see

Que me arrastra todos los putos días

That drags me every damn day

Tiene una pesadez

Has a heaviness

Que me ahoga pero me deja viva

That suffocates me but leaves me alive

Tiene estrías y dobleces

It has stretch marks and folds

Ni las drogas adormecen

Not even drugs numb

Estas heridas que ya repasé

These wounds that I've already reviewed

Y me siguen sonando a un cliché

And still sound like a cliché to me

Yo lo confieso

I confess

A veces odio este cuerpo

Sometimes I hate this body

A veces me miro al espejo

Sometimes I look in the mirror

Y puedo querer a quien veo

And I can love who I see

A veces hay corto circuito

Sometimes there's a short circuit

Me pierdo en el cuerpo que habito

I get lost in the body I inhabit

Este cuerpo que tu ves

This body that you see

A tenido tantas batallas perdidas

Has had so many lost battles

Por querer ser quien no es

Trying to be someone it's not

Y matarse una o dos veces al día

And killing itself once or twice a day

Tiene dietas incompletas

It has incomplete diets

Un montón de camisetas

A bunch of t-shirts

Que esconden estas ganas de admitir

That hide these urges to admit

Que hay momentos que quiero decir

That there are moments I want to say

Yo lo confieso

I confess

A veces odio este cuerpo

Sometimes I hate this body

A veces me miro al espejo

Sometimes I look in the mirror

Y puedo querer a quien veo

And I can love who I see

A veces hay corto circuito

Sometimes there's a short circuit

Me pierdo en el cuerpo que habito

I get lost in the body I inhabit

A veces me siento una sombra

Sometimes I feel like a shadow

Que crece y crece sin forma

That grows and grows without form

A veces hay corto circuito

Sometimes there's a short circuit

Me pierdo en el cuerpo que habito

I get lost in the body I inhabit

Me pierdo en el cuerpo que habito

I get lost in the body I inhabit

Me pierdo en el cuerpo que habito

I get lost in the body I inhabit