Nisiquiera

Trashi
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Te quiero con el alma y el alma nunca muere

I love you with my soul, and the soul never dies

Me duele tanta calma, ya siento como duele

So much calm hurts me, I already feel how it hurts

El no saber que duele

The not knowing hurts

Querer saber si dueles

Wanting to know if you hurt

Querer saber si duele por ti

Wanting to know if it hurts for you


Pase de yo hablar a escucharte

I went from talking about myself to listening to you

De beber a tocarte

From drinking to touching you

De perrear a cantarte

From dancing reggaeton to singing to you

Me volví loco y tú no

I went crazy, and you didn't


Ni siquiera, ni siquiera, ni siquiera sé si estoy pa'ti o que

Not even, not even, not even sure if I'm for you or what

Ni siquiera, ni siquiera, ni siquiera sé a dónde vamos bebé

Not even, not even, not even sure where we're going, baby

Ni siquiera, ni siquiera, ni siquiera sé si estás mal o que

Not even, not even, not even sure if you're okay or what

Ni siquiera, ni siquiera, ni siquiera sé si nos queremos ver

Not even, not even, not even sure if we want to see each other


Respiro to'eso que no debo, luego vuelvo y me lo bebo porque no estas tú

I breathe all that I shouldn't, then I come back and drink it because you're not here

Intento calmarme, pero mientras vuelo ahora estoy buscando y no estas tú

I try to calm down, but while I fly, now I'm searching, and you're not here

En la mañana me despierto con la cara contra el suelo

In the morning, I wake up with my face against the ground

Me miro al espejo y solo veo luces

I look in the mirror and only see lights

Intento mirar al cielo desde el suelo

I try to look at the sky from the ground

Todo loco pensando que estarás tú, babe

All crazy thinking that it will be you, babe


Que tu sabes que no puedo parar de pensar

You know that I can't stop thinking

Que tu sabes que no puedo parar de mirarte

You know that I can't stop looking at you

Que tu sabes que estoy encerrado en mi mismo

You know that I'm trapped in myself


Ni siquiera, ni siquiera, ni siquiera sé si estoy pa'ti o que

Not even, not even, not even sure if I'm for you or what

Ni siquiera, ni siquiera, ni siquiera sé a dónde vamos bebé

Not even, not even, not even sure where we're going, baby

Ni siquiera, ni siquiera, ni siquiera sé si estás mal o que

Not even, not even, not even sure if you're okay or what

Ni siquiera, ni siquiera, ni siquiera sé si nos queremos ver

Not even, not even, not even sure if we want to see each other

Moderated by Jorge Soto
Lima, Perú October 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment