No Soy Como Tú

No me vengas con reproches,

Don't come to me with reproaches,

no me vayas a pedir

don't ask me

que te vea esta noche

to see you tonight

porque yo no sé mentir

because I don't know how to lie

y tendría que decirte

and I would have to tell you

que no quiero verte más

that I don't want to see you anymore

y que me estoy arreglando,

and that I'm getting ready,

pues con él yo quiero estar.

because I want to be with him.

Ahora se bien lo que quiero

Now I know well what I want,

no me vas a convencer,

you won't convince me,

ya dejé atrás los juegos,

I've left the games behind,

mala alumna supe ser,

I used to be a bad student,

fuiste tú mi maestro

you were my teacher,

yo tu ingenua aprendiz

I, your naive apprentice,

que aguantaba tus engaños

who endured your deceit

tratando de ser feliz.

trying to be happy.

Mas no soy como tú eres,

But I'm not like you,

yo si tengo corazón

I do have a heart

y si voy a entregarlo

and if I'm going to give it

pues que sea por amor.

let it be for love.

Y no quiero verte nunca

And I don't want to see you ever

porque eres un ladrón,

because you are a thief,

me robaste la inocencia,

you stole my innocence,

mas conservo la ilusión.

but I still have the illusion.

Fuiste tu mi maestro

You were my teacher,

yo tu ingenua aprendiz

I, your naive apprentice,

que aguantaba tus engaños

who endured your deceit

tratando de ser feliz.

trying to be happy.

Mas no soy como tú eres,

But I'm not like you,

yo si tengo corazón

I do have a heart

y si voy a entregarlo.

and if I'm going to give it,

pues que sea por amor.

let it be for love.

Y no quiero verte nunca

And I don't want to see you ever

porque eres un ladrón,

because you are a thief,

me robaste la inocencia,

you stole my innocence,

mas conservo la ilusión.

but I still have the illusion.