Enero

Cuando llueve el invierno sobre tu ausencia

When winter rains upon your absence

te busco en mis recuerdos, llamándote,

I search for you in my memories, calling you,

y me mojo en los soles de tu presencia

and I get wet in the suns of your presence

porque siempre hay enero sobre tu piel.

because there's always January on your skin.

Pañuelito verde de adiós

Green handkerchief of goodbye

del camalotal

from the marshland

que se fue en un río de amor

that went away in a river of love

a la soledad...

to loneliness...

Dónde está tu risa feliz?

Where is your happy laughter?

Dónde? Dónde fue?

Where? Where did it go?

El verano rojo de sol

The red summer of sun

que mojó tu piel...

that wet your skin...

Estás en el romance del duraznero,

You're in the romance of the peach tree,

con un gusto silvestre de luna y miel

with a wild taste of moon and honey

y en la lágrima tibia, vuelta en el verso,

and in the warm tear, turned into a verse,

de un amor de verano que se me fue.

of a summer love that slipped away from me.