Se Acabó
Ska-P
Lyrics
Translation
Desde el nacimiento el miedo te acompañara
Since birth, fear will accompany you
Es más efectivo, que el ataque nuclear
It's more effective than a nuclear attack
Miedo al desempleo
Fear of unemployment
Miedo a cualquier Dios
Fear of any God
Miedo a la legislación!
Fear of legislation!
Miedo a los gobiernos
Fear of governments
Miedo al militar
Fear of the military
Miedo a toda autoridad
Fear of all authority
Extingue el miedo!
Extinguish the fear!
El miedo te convierte
Fear turns you
En un muerto viviente
Into a living dead
El miedo es una jaula
Fear is a cage
No puedes huir
You can't escape
El miedo te congela
Fear freezes you
Y mata tus ideas
And kills your ideas
El miedo paraliza
Fear paralyzes
Te invita a morir!
Invites you to die!
Miedo a la pobreza
Fear of poverty
Miedo a la exclusión
Fear of exclusion
Miedo a la confrontación
Fear of confrontation
Miedo al diferente
Fear of the different
Miedo a la reacción
Fear of reaction
Miedo a la liberación
Fear of liberation
Extingue el miedo!
Extinguish the fear!
El miedo te convierte
Fear turns you
En un muerto viviente
Into a living dead
El miedo es una jaula
Fear is a cage
No puedes huir
You can't escape
El miedo te congela
Fear freezes you
Y mata tus ideas
And kills your ideas
El miedo paraliza
Fear paralyzes
Te invita a morir!
Invites you to die!
Obedecer al amo del rebaño, se acabo!
Obeying the master of the herd, it's over!
Sonreír a quien te hace daño, se acabo!
Smiling at those who harm you, it's over!
Ser prisionero dentro de un engaño, se acabo!
Being a prisoner inside a deception, it's over!
Envejecer sin ver una salida, se acabo!
Growing old without seeing a way out, it's over!
Ser un discípulo de la rutina, se acabo!
Being a disciple of routine, it's over!
Vivir con miedo es morir en vida, se acabo!
Living with fear is dying alive, it's over!
Vivirás con miedo hasta que llegue tu final!
You will live in fear until your end!
El miedo te convierte
Fear turns you
En un muerto viviente
Into a living dead
El miedo es una jaula
Fear is a cage
No puedes huir
You can't escape
El miedo te congela
Fear freezes you
Y mata tus ideas
And kills your ideas
El miedo paraliza
Fear paralyzes
Te invita a morir!
Invites you to die!
Obedecer al amo del rebaño, se acabo!
Obeying the master of the herd, it's over!
Sonreír a quien te hace daño, se acabo!
Smiling at those who harm you, it's over!
Prisionero dentro de un engaño, se acabo!
Prisoner inside a deception, it's over!
Envejecer sin ver una salida, se acabo!
Growing old without seeing a way out, it's over!
Ser un discípulo de la rutina, se acabo!
Being a disciple of routine, it's over!
Vivir con miedo es morir en vida, se acabo!
Living with fear is dying alive, it's over!
Se acabo! Se acabo! Se acabo!
It's over! It's over! It's over!
Se acabo! Se acabo! Se acabo!
It's over! It's over! It's over!
El miedo es inyectado
Fear is injected
Para mantener su orden
To maintain its order
Fabricas de esclavos
Factories of slaves
De los putos dictadores
Of the damn dictators