Grado 3
Glup!
Lyrics
Translation
Un corazón como el tuyo
A heart like yours
Se merece mucho menos que un perro
Deserves much less than a dog
Se merece patearlo en el suelo, así es
Deserves to be kicked on the ground, that's how it is
Un corazón como el tuyo
A heart like yours
Me dejo así como me ves
Left me just as you see me
Con el arma partida en tres
With the weapon broken into three
Me mató
It killed me
Un corazón como el tuyo
A heart like yours
No merece volver a querer
Doesn't deserve to love again
Ojalá que alguien te haga lo mismo
I hope someone does the same to you
Que tu me hiciste a mi
As you did to me
Un corazón como el tuyo
A heart like yours
Fue del mismo que me enamoré
Was the one I fell in love with
Maldita mi suerte contigo
Cursed my luck with you
Maldito corazón
Cursed heart
Si no fuera por que aún te quiero
If it weren't for the fact that I still love you
Si no fuera porque ayer
If it weren't because yesterday
Todavía yo dormía entre tus pies
I still slept between your feet
Si no fuera por todo eso
If it weren't for all that
Escúchame bien
Listen to me well
Es mi corazón
It's my heart
El que está roto por tu traición
That is broken by your betrayal
Mentira tu vida
Your life is a lie
Es una mentira
It's a lie
Mentira tus besos
Your kisses are a lie
Mentira tu amor
Your love is a lie
Mentira tu vida
Your life is a lie
Es una mentira
It's a lie
Una cosa es traicionar
One thing is to betray
Y otra cosa muy distinta
And another very different thing
Es grado tres
Is degree three
Si no fuera por todo esto
If it weren't for all this
Si no fuera por que aún te quiero
If it weren't for the fact that I still love you
Si no fuera porque ayer
If it weren't because yesterday
Todavía yo dormía entre tus pies
I still slept between your feet
Si no fuera por todo eso
If it weren't for all that
Escúchame bien
Listen to me well
Es mi corazón
It's my heart
El que está roto por tu traición
That is broken by your betrayal
Mentira tu vida
Your life is a lie
Es una mentira
It's a lie
Mentira tus besos
Your kisses are a lie
Mentira tu amor
Your love is a lie
Mentira tu vida
Your life is a lie
Es una mentira
It's a lie
Una cosa es traicionar
One thing is to betray
Y otra cosa muy distinta
And another very different thing
Es grado tres
Is degree three
Si no fuera por todo esto
If it weren't for all this