Jesús Nazareno (Eli Eli Eli Lama Sabactani)
Canciones Religiosas
Lyrics
Translation
Jesús Nazareno, clavado en la cruz
Jesus the Nazarene, nailed to the cross
Un velo de sangre sus ojos cubrió
A veil of blood covered His eyes
Un rostro sencillo cual lívido mustio
A simple face, pale and withered
Corona de espinas, el pueblo le dio
A crown of thorns, given by the people
Con manto de grana y talla en sus manos
With a scarlet cloak and marks on His hands
Soldados azotan al Cristo Jesús
Soldiers scourge Christ Jesus
¡Rey de los judíos!, gritaba la turba
"King of the Jews!" yelled the crowd
Doblan sus rodillas burlándose de Él
They mock Him, bending their knees
Y crucificado Él, divino maestro
And crucified, the divine teacher
Vinagre con hiel, diéronle a beber
Vinegar with gall, they gave Him to drink
Soldados reparten el santo vestuario
Soldiers divide the sacred garments
Y sobre su capa a suerte se dio
And cast lots for His cloak
Eli, Eli, Eli lama sabactani
Eli, Eli, Eli lama sabactani
Clamaba el excelso divino Jesús
The sublime divine Jesus cried out
El gran redentor de nuevo exclamó
The great redeemer exclaimed again
Con fuerzas potentes, su Espíritu dio
With mighty strength, He gave His Spirit
Eli, Eli, Eli lama sabactani
Eli, Eli, Eli lama sabactani
Clamaba el excelso divino Jesús
The sublime divine Jesus cried out
El gran redentor de nuevo exclamó
The great redeemer exclaimed again
Con fuerzas potentes, su Espíritu dio
With mighty strength, He gave His Spirit