Te Esperaré

Hasta que todas las mañanas,

Until all the mornings,

amanezcan con la luna en vez del sol en la ventana

dawn with the moon instead of the sun in the window

que podíamos ver los dos desde mi cama.

that we both could see from my bed.

Hasta que escriba el cielo con sus nubes que me amas.

Until the sky writes with its clouds that you love me.

Hasta que en todos los desiertos,

Until in all the deserts,

crezcan flores de colores

flowers of colors grow

que revivan al mar muerto,

that revive the dead sea,

y de pronto sea tan grande el desconcierto

and suddenly the confusion becomes so great

que lleguemos a pensar que nuestro amor puede ser cierto.

that we come to think that our love can be true.

Te esperaré, yo te esperaré,

I will wait for you, I will wait for you,

como invierno a primavera, sentadito en un café.

like winter to spring, sitting in a café.

Te esperaré, yo te esperaré,

I will wait for you, I will wait for you,

porque he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer.

because I have discovered that it is your love that makes me grow.

Te esperaré, yo te esperaré,

I will wait for you, I will wait for you,

como la selva a la lluvia que le quitará la sed.

like the jungle to the rain that will quench its thirst.

Te esperaré, yo te esperaré,

I will wait for you, I will wait for you,

en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.

in each of the lives in which you are born again.

Hasta que el futuro ya no queme,

Until the future no longer burns,

y a los hombres les encante estar tres horas frente a los aparadores

and men love to spend three hours in front of shop windows

y el fútbol a las mujeres.

and soccer is for women.

Hasta que se acabe el mundo y me digas que me quieres

Until the world ends, and you tell me you love me.

Hasta que ya no hayan más guerras,

Until there are no more wars,

y la paz y la verdad desaparezcan las fronteras

and peace and truth erase borders.

y en el mundo queden todos sin bandera,

and in the world, everyone is without a flag,

y que tengas libertad de hacer tu vida donde quieras.

and you have the freedom to live your life wherever you want.

Te esperaré, yo te esperaré…

I will wait for you, I will wait for you...