Mundo de Locos

Silvio Rodriguez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Mundo de locos

World of craziness

Donde he nacido

Where I was born

Planeta azul descolorido

Faded blue planet


Mundo de ensueños

World of dreams

Tierra dormida

Slumbering Earth

Donde a la muerte llaman vida

Where they call death life


Mundo a la espera

World in anticipation

Siempre de cuanto

Always of everything

Mundo paciente hasta el espanto

World patient even in horror


No puedes salir sólo

You can't go out alone

Por mala cabeza

Due to a bad head

Pues si te dejo ir

Because if I let you go

¿cuándo regresas?

When will you return?


Nada te asombra

Nothing amazes you

Ni te conquista

Nor does it conquer you

Dices que el sol

You say the sun

Es transformista

Is a transformist


Quién da un centavo

Who gives a penny

Por tus empeños

For your efforts

Si el oro

If gold

Te ha colgado el sueño

Has hung your dream


Hombres hay pocos

There are few men

Sólo unos chicos

Only a few boys

Que de miserias

Who, in miseries

Siguen ricos

Still remain rich


No puedes salir sólo

You can't go out alone

Mundo mala pata

World of bad luck

Pues si te dejo ir

Because if I let you go

¿quién te desata

Who will untie you?

Moderated by Diego Martín
Caracas, Venezuela December 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment