Años
Silvio Rodriguez
Lyrics
Translation
El tiempo pasa nos vamos poniendo viejos
Time passes, we are growing old
el amor ya no lo reflejo como ayer,
Love is no longer reflected as it was yesterday
en cada conversación, cada beso, cada abrazo
In every conversation, every kiss, every hug
se impone siempre un pedazo de razón.
There is always an imposition of a piece of reason
Pasan los años y como cambia lo que yo siento
Years go by and how what I feel changes
lo que ayer era amor se va volviendo otro sentimiento,
What was love yesterday becomes another feeling
porque años atrás, tomar tu mano y robarte un beso,
Because years ago, taking your hand and stealing a kiss
sin forzar un momento formaba parte de una verdad.
Without forcing a moment was part of a truth
El tiempo pasa nos vamos poniendo viejos
Time passes, we are growing old
el amor ya no lo reflejo como ayer,
Love is no longer reflected as it was yesterday
en cada conversación, cada beso, cada abrazo
In every conversation, every kiss, every hug
se impone siempre un pedazo de temor.
There is always an imposition of a piece of fear
Vamos viviendo, viendo las horas que van muriendo
We are living, watching the hours that are dying
las viejas discusiones se van perdiendo entre las razones,
The old arguments are getting lost among the reasons
a todo dices que si, a nada digo que no para poder construir
You say yes to everything, I say no to nothing
una tremenda armonía que pone viejos los corazones.
To be able to build a tremendous harmony that ages the hearts
El tiempo pasa nos vamos poniendo viejos
Time passes, we are growing old
el amor ya no lo reflejo como ayer,
Love is no longer reflected as it was yesterday
en cada conversación, cada beso, cada abrazo
In every conversation, every kiss, every hug
se impone siempre un pedazo de razón.
There is always an imposition of a piece of reason