Soñar Hasta Enloquecer

Angel Mahler
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No estás junto a mi ahora

You're not with me now

Amor ¿cuándo volverás?

Love, when will you return?

Perdón pero yo sin ti

Forgive me, but without you

Estoy tan perdido

I am so lost

Siento que la vida

I feel that life

Se tiñe de gris

Is dyed in gray


Saber que no están tus besos

To know that your kisses are not here

Que hoy no te abrazare

That I won't hug you today

Soñar hasta enloquecer

To dream until going mad

Que estás a mi lado

That you're by my side

Mas cuando despierte

But when I wake up

No te encontrare

I won't find you


Ya sé que el sol sale igual

I know the sun rises the same

Que el mar no se detendrá

That the sea won't stop

Que los amantes siguen amando

That lovers keep on loving

Sólo que en mi, todo da igual

Only in me, everything is the same

Si tú no estás

If you're not here


Querer apurar las horas

Wanting to hasten the hours

Que hacer cada amanecer

Than facing each dawn

Y ¿quién me protegerá?

And who will protect me?

Al sentirme niño, cuando tenga miedo

Feeling like a child, when I'm scared

¿Quién me cuidará?

Who will take care of me?


Ya sé que el sol sale igual

I know the sun rises the same

Que el mar no se detendrá

That the sea won't stop

Que los amantes siguen amando

That lovers keep on loving

Sólo que en mi, todo da igual

Only in me, everything is the same

Si tú no estás

If you're not here

Amor dime pronto ya

Love, tell me soon

¿Cuándo volverás?

When will you return?

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala July 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment