Vuelo a París

Johann Vera
Report Submitted!

Lyrics

Translation

A media noche te vas y me haces sufrir

At midnight, you leave, and you make me suffer

Desde esa vez no he querido pararme de aquí

Since that time, I haven't wanted to move from here

Ya es normal esta situación

This situation is now normal

Puede ser que no hay solución

There may be no solution

No sé ni porqué peleamos

I don't even know why we fight

No hay ganador, corro a tu casa y ya todo está vacío

There's no winner; I run to your house, and everything is already empty


Se fue en un vuelo a París

She left on a flight to Paris

Encontrará un nuevo amor

She will find a new love

El último vuelo a París

The last flight to Paris

Me dejó solo, me dejó solo

She left me alone, she left me alone


Sigo y sigo llamando obsesionado

I keep calling, obsessed

Hasta la torre eiffel llegará mi llanto

Even to the Eiffel Tower, my tears will reach

Çes't la vie, dicen así

C'est la vie, they say

Tranquila está y yo sin dormir

She's calm, and I can't sleep

No sé ni porqué peleamos, le pido a Dios

I don't even know why we fight; I ask God

Corro a tu casa y ya todo está vació

I run to your house, and everything is already empty


Se fue en un vuelo a París

She left on a flight to Paris

Encontrará un nuevo amor

She will find a new love

El último vuelo a París

The last flight to Paris


Roto el corazón lo llevó en su maleta

Brokenhearted, she took it in her suitcase

Espero despertarme y encontrarte de vuelta

I hope to wake up and find you back

No debí dejarte salir por esa puerta, me dejó solo

I shouldn't have let you go through that door; she left me alone


Me voy en un vuelo a París

I'm going on a flight to Paris

Porque me vuelvo loco

Because I'm going crazy

El primer vuelo a París

The first flight to Paris

Vuelve, amor, amor, vuelve, amor, amor

Come back, love, love, come back, love, love

Moderated by Carmen Navarro
Havana, Cuba July 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment