A Dos Metros de Ti

Natalia Garcia
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quiero abrazarte y no puedo, no sabes lo duro que es eso

I want to hug you and I can't, you don't know how tough that is

Quiero besarte y no puedo, debemos estar a dos metros

I want to kiss you and I can't, we must stay two meters apart

Yo nunca entendí la importancia de tocar a alguien

I never understood the importance of touching someone

Hasta que a ti no pude tocarte

Until I couldn't touch you


Llevo viviendo cada día de mi vida

I've been living every day of my life

Pensando que al día siguiente no despertaría

Thinking that the next day I wouldn't wake up

Y, ahora que estás a mi lado, debo aprender a dejarte ir

And now that you're by my side, I must learn to let you go

No quiero dañarte, sé feliz

I don't want to hurt you, be happy


Prométeme que llegarás

Promise me you'll reach

A aquellas luces que mirabas a través de ese cristal

Those lights you were looking at through that glass

Prométeme que seguirás

Promise me you'll keep going

Y cuando sientas que te ahogas luches para respirar

And when you feel like you're drowning, fight to breathe

A ti la vida te ha dado otra oportunidad

Life has given you another chance

Así que. Hazlo por mí, aprovéchala

So, do it for me, make the most of it


Te tengo aquí enfrente, a través de un cristal

I have you here in front of me, through a glass

Estás aquí diciendo que te vas a marchar

You're here saying you're going to leave

Cómo voy a ver las luces, si sin ti solo hay oscuridad

How am I going to see the lights if without you there's only darkness?

No quiero perder a nadie más

I don't want to lose anyone else


Prométeme que volverás

Promise me you'll come back

Que esto es un punto y aparte y no un final

That this is a new beginning, not an end

Prométeme que esperarás

Promise me you'll wait

Y que, al menos una vez, yo te podré abrazar

And that, at least once, I'll be able to hug you


Tú no quieres irte, lo haces solo por mi bien

You don't want to leave, you're doing it for my sake

No voy a cerrar los ojos, quédate

I won't close my eyes, stay


Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh


Sé que va a dolerte

I know it's going to hurt you

Va a dolerme a mí también

It's going to hurt me too

Cuando mires a la luz

When you look at the light

Recuérdame

Remember me

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana July 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment