Magia
Shakira
Lyrics
Translation
Magia, siento magia
Magic, I feel magic
Desde hace poco algo nuevo nace en mi
Recently, something new is born in me
Magia, siento magia
Magic, I feel magic
Cuándo me hablas tiemblo toda, es así
When you speak to me, I tremble all over, it's like that
Ando siempre despistada
I'm always absent-minded
No escucho lo que me hablan
I don't hear what they tell me
Solo pienso en que estás cerca de mi
I only think that you're close to me
Magia, tu mirada
Magic, your gaze
Como la Luna, me estremece hasta el fin
Like the moon, it shivers me to the end
Magia, siento magia
Magic, I feel magic
Si estoy contigo en el desierto, soy feliz
If I'm with you in the desert, I'm happy
Dicen que hasta veo fantasmas
They say I even see ghosts
O que estoy emproblemada
Or that I'm troubled
Y la razón es que te quiero hasta morir
And the reason is that I love you to death
Y es así que ya no puedo ni dormir
And it's like that, I can't even sleep
Me paso el día pensando en ti
I spend the day thinking of you
Vivo embrujada y es por ti
I live bewitched, and it's because of you
Y es así que solo vivo para ti
And it's like that, I only live for you
No sé estudiar, no sé salir
I don't know how to study, I don't know how to go out
No sé que magia has hecho en mi
I don't know what magic you've done to me
Magia, siento magia
Magic, I feel magic
Como la Luna, me estremece hasta el fin
Like the moon, it shivers me to the end
Magia, siento magia
Magic, I feel magic
Si estoy contigo en el desierto, soy feliz
If I'm with you in the desert, I'm happy
Y es así que ya no puedo ni dormir
And it's like that, I can't even sleep
Me paso el día pensando en ti
I spend the day thinking of you
Vivo embrujada y es por ti
I live bewitched, and it's because of you
Y es así que solo vivo para ti
And it's like that, I only live for you
No sé estudiar, no sé salir
I don't know how to study, I don't know how to go out
No sé que magia has hecho en mi
I don't know what magic you've done to me
Y es así
And it's like that