Convénceme
Shaila Dúrcal
Lyrics
Translation
No me digas que me quieres
Don't tell me that you love me
Que por este amor te mueres
That you're dying for this love
Que hasta el cielo me darás
That you'll give me the sky
Si es verdad que tú me amas
If it's true that you love me
Quiero hechos no palabras
I want actions, not words
Yo no caigo asi nomás
I don't fall so easily
Otros labios he probado
I've tasted other lips
Y entre besos me juraron
And amid kisses, they swore to me
Lo que no pudieron dar
What they couldn't deliver
Estoy harta de fracasos
I'm tired of failures
Quiero un hombre no un payaso
I want a man, not a clown
Quiero un hombre de verdad
I want a real man
Convénceme demuéstrame
Convince me, show me
Hazme sentir que soy la única mujer
Make me feel that I'm the only woman
Abrázame después de hacerme el amor
Hug me after making love
Y hazme creer que tus palabras
And make me believe that your words
No están llenas de mentiras
Are not full of lies
Convénceme demuéstrame
Convince me, show me
Que en realidad eres un hombre
That you're really a man
No un patán que serás fiel
Not a jerk, that you'll be faithful
Y que jamás vas a dejarme de adorar
And that you'll never stop adoring me
Y juro amarte por el resto de mi vida
And I swear to love you for the rest of my life
He caigo en otros brazos
I've fallen into other arms
Con promesas con engaños
With promises, with deceit
Solo me hicieron llorar
They only made me cry
Estoy harta de fracasos
I'm tired of failures
Quiero un hombre no un payaso
I want a man, not a clown
Quiero un hombre de verdad
I want a real man
Convénceme demuéstrame
Convince me, show me
Hazme sentir que soy la única mujer
Make me feel that I'm the only woman
Abrázame después de hacerme el amor
Hug me after making love
Y hazme creer que tus palabras
And make me believe that your words
No están llenas de mentiras
Are not full of lies
Convénceme demuéstrame
Convince me, show me
Que en realidad eres un hombre
That you're really a man
No un patán que serás fiel
Not a jerk, that you'll be faithful
Y que jamás vas a dejarme de adorar
And that you'll never stop adoring me
Y juro amarte por el resto de mi vida
And I swear to love you for the rest of my life