Encuentro Con El Diablo

Nunca pensé encontrarme con el diablo

I never thought I'd meet the devil

tan vivo y sano como vos y yo;

so alive and well like you and me;

tenía la risa que le da los años,

he had the laughter that comes with years,

y la confianza que le da el temor.

and the confidence that fear gives.

Nunca pensé enmcontrarme con el sabio

I never thought I'd meet the wise one

que me analiza como una ecuación,

who analyzes me like an equation,

que espera una respuesta de mis labios

waiting for an answer from my lips

mientras estoy cantando esta canción.

while I'm singing this song.

Yo sólo soy un pedazo de tierra,

I'm just a piece of land,

no me confunda, señor, por favor;

don't confuse me, sir, please;

yo sólo soy uno más en la tierra,

I'm just one more on this earth,

yo sólo soy uno más bajo el sol.

I'm just one more under the sun.

Nunca pensé encontrarme con el jefe

I never thought I'd meet the boss

en su oficina de tan buen humor,

in such a good mood in his office,

pidiéndome que diga lo que pienso,

asking me to say what I think,

qué pienso yo de nuestra situación.

what do I think of our situation.

Qué tensión que hay en el ambiente,

What tension there is in the atmosphere,

cuántos pensarán como yo.

how many think like me.

Si las papas están calientes,

If the potatoes are hot,

¿por qué tengo que ser yo

why do I have to be the one

el que da el primer mordiscón?

to take the first bite?