Don Juan Del Dinero
Sergio UmbriaLyrics
Translation
Don Juan del Dinero, es un personaje que forma parte
Don Juan del Dinero, is a character that is part
De las prácticas del espiritismo en Venezuela junto a otros
Of the practices of spiritualism in Venezuela along with others
Como María Lionza, la India Rosa, el Negro Felipe, etc
Such as María Lionza, India Rosa, Black Felipe, etc.
Es muy solicitado por sus seguidores en busca de ayuda
He is highly sought after by his followers seeking help
Para solventar deudas y otros problemas de dinero
To solve debts and other money problems
Quienes le ruegan porque les conceda favores, a través
Those who beg him to grant them favors, through
De plegarias y oraciones. Don Juan del dinero, es una
Prayers and supplications. Don Juan del Dinero is a
Representación mística y religiosa, que forma parte de las
Mystical and religious representation, which is part of the
Prácticas de espiritismo en Venezuela. Dentro de esta doctrina
Practices of spiritualism in Venezuela. Within this doctrine
Hace parte de los espíritus de la denominada Corte de los Juanes
He is part of the spirits of the so-called Court of the Juans
De la cual también hacen parte otras entidades a las que se
Of which other entities also belong to
Les encomiendan distintas misiones. Debido a las características
They entrust different missions. Due to the characteristics
Que poseen estos espíritus, también se les ubica dentro de la
These spirits possess, they are also placed within the
Corte Chamarrera, debido a que se les otorga propiedades como
Chamarrera Court, because they are endowed with properties like
Sanadores y curanderos, con amplios conocimientos
Healers and curers, with extensive knowledge
Sobre los elementos de la naturaleza. Puedes conocer otros
About the elements of nature. You can know other
Personajes del espiritismo como la india Rosa, De acuerdo con el
Spiritism characters like India Rosa, according to the
Dogma que comprende este culto, todas las entidades que componen
Dogma that comprises this cult, all entities that make up
La Corte de los Juanes, fueron en el pasado humanos, incluyendo a
The Court of the Juans, were in the past humans, including
Don Juan del dinero. Durante varios años, se ha pasado su historia
Don Juan del Dinero. For several years, its story has been passed down
De forma oral y también escrita, dándose a conocer en todo el país
Orally and in writing, making itself known throughout the country
E inclusive, más allá de nuestras fronteras
And even beyond our borders
Particularmente, este personaje de Don Juan del dinero, ha adquirido
Particularly, this character of Don Juan del Dinero has gained
Gran devoción popular, por lo que fue bautizado como el santo de los
Great popular devotion, so he was baptized as the saint of the
Pueblos. Se representa con la imagen de un hombre adinerado, algunas
People. He is represented with the image of a wealthy man, sometimes
Veces acompañados por la imagen de billetes, monedas, joyas y oro
Accompanied by the image of bills, coins, jewelry, and gold
Simbolizando la prosperidad y la abundancia
Symbolizing prosperity and abundance