La Puerta
Santiago Cruz
Lyrics
Translation
Tu cuando vivo y cuando muero
You when I'm alive and when I die
Tu cuando dudo y cuando espero
You when I doubt and when I hope
Tu en la agonia que da tu cuerpo
You in the agony that your body gives
Tu con mi paz y mi desvelo
You with my peace and my wakefulness
Eres la puerta de mis sueños
You are the door to my dreams
Eres el sueño que me abrio la puerta
You are the dream that opened the door for me
Donde tu cuerpo es viento que golea
Where your body is the wind that beats
Donde tu amor camina y deja huella
Where your love walks and leaves a trace
Coro:
Chorus:
En mi piel, en mi voz
In my skin, in my voice
En la manos con que te toco
In the hands with which I touch you
El la luz que alfin brillo
In the light that finally shone
Calentandome poco a poco
Warming me little by little
En mi piel, en mi voz
In my skin, in my voice
En la manos con que te toco
In the hands with which I touch you
El la luz que alfin brillo
In the light that finally shone
Calentandome poco a poco
Warming me little by little
Tu con mis manos y entre mis manos
You with my hands and between my hands
Tu oscuridad y luz y viceversa
You darkness and light and vice versa
Tu fantacia que me alimenta
Your fantasy that nourishes me
Palabras en cancion
Words in a song
Tu eres mi esencia
You are my essence
Eres la puerta hacia mi vida
You are the door to my life
Eres la vida que encontro esa puerta
You are the life that found that door
Donde tu cuerpo es viento que golpea
Where your body is the wind that strikes
Donde tu amor camina y deja huella
Where your love walks and leaves a trace
Coro: (bis 2)
Chorus: (repeat 2)
En mi piel, en mi voz
In my skin, in my voice
En la manos con que te toco
In the hands with which I touch you
El la luz que alfin brillo
In the light that finally shone
Calentandome poco a poco
Warming me little by little
En mi piel, en mi voz
In my skin, in my voice
En la manos con que te toco
In the hands with which I touch you
El la luz que alfin brillo
In the light that finally shone
Calentandome poco a poco
Warming me little by little
Coro:
Chorus:
En mi piel, en mi voz
In my skin, in my voice
Y en las manos con que te toco
And in the hands with which I touch you
En la luz que alfin brillo calentando
In the light that finally shone, warming
Mi alma poco a poco
My soul little by little
En mi piel, en mi voz
In my skin, in my voice
En la manos con que te toco
In the hands with which I touch you
El la luz que alfin brillo
In the light that finally shone
Calentandome poco a poco...
Warming me little by little...