Algo Está Sucediendo

Sandra Mihanovich
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Algo está sucediendo

Something is happening

Y tiene que ver conmigo

And it has to do with me

Trato de comprenderlo

I try to understand it

Estoy comprometido.

I am committed


Algo de lo deseado

Some of what is desired

Se va viendo despacio

Is slowly becoming visible

Lo que queres o lo inevitable

What you want or the inevitable

Se da paso a paso.

Unfolds step by step


Ven a buscarme suerte, destino

Come find me luck, destiny

Historia anhelada

Longed-for story

Se hace difícil todo proyecto

Every project becomes difficult

Sin tu mirada.

Without your gaze


Salgo a encontrarte vida, trabajo,

I go out to meet you life, work,

Amor sin descanso

Love tirelessly

No me permito el miedo

I don't allow myself fear

Por no frustrar el encanto

To not frustrate the enchantment


Algo está sucediendo

Something is happening

Y tiene que ver contigo

And it has to do with you

Trata de comprenderlo

Try to understand it

Estas comprometido.

You are committed


Algo de lo deseado

Some of what is desired

Se va viendo despacio

Is slowly becoming visible

Lo que queres o lo inevitable

What you want or the inevitable

Se da paso a paso.

Unfolds step by step


No te detengas cree en tus sueños

Don't stop believing in your dreams

Son verdaderos

They are real

Y si alguien te los cuenta

And if someone tells them to you

Anímate a ser el primero.

Dare to be the first


Ser el primero sin prepotencias

Be the first without arrogance

Ya hubo bastante,

There has been enough

Trata de mejorar lo que buscas

Try to improve what you seek

Es la importante.

That's important


Algo está sucediendo

Something is happening

Y tiene que ver con todos

And it has to do with everyone

Ponerse en movimiento

Getting into motion

Tal vez sea el modo.

Maybe that's the way


Reflejo de tu vida

Reflection of your life

Lo que muestras afuera

What you show on the outside

Reflejo de una muerte

Reflection of a death

Quedarse en la espera.

To remain in waiting

Moderated by Daniel Ramos
La Paz, Bolivia December 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment