No Me Comprendes

Me dices loco porque me río

You call me crazy because I laugh

Cuando debiera tal ves llorar,

When perhaps I should be crying,

Me dices loco porque he llorado

You call me crazy because I've cried

Cuando era todo felicidad.

When everything was happiness.

No me comprendes me dices loco

You don't understand me; you call me crazy

Sólo te inspiro curiosidad.

I only inspire curiosity in you.

Y si supieras que hay una inmensa

And if you only knew that there's an immense

Sed de ternura dentro de mí,

Thirst for tenderness inside of me,

Si comprendieras que hay un secreto

If you understood that there's a secret

Que a nadie he dicho

That I haven't told anyone

porque yo a nadie le hablo de ti

Because I don't speak of you to anyone.

Si tu supieras y comprendieras,

If you knew and understood,

Pero tú nunca comprenderás

But you will never understand

Que mi secreto ni tú ni nadie

That my secret, neither you nor anyone

Ha de saberlo nunca jamás

Shall ever know, nevermore.

Me dices loco porque me río

You call me crazy because I laugh

Cuando debiera tal ves llorar,

When perhaps I should be crying,

Me dices loco porque he llorado

You call me crazy because I've cried

Cuando era todo felicidad.

When everything was happiness.