Ya No Me Extrañas

Rusherking
Report Submitted!

Lyrics

Translation

En donde estás

Where are you

Piensas en mi

Are you thinking of me

Quiero saber, si aun me amas

I want to know if you still love me

Hacia donde vas

Where are you going

Yo estoy aquí

I am here

Esperando por ti

Waiting for you

Porque te tardas

Why are you taking so long


Ya no me extrañas, como te extraño

You don't miss me anymore, like I miss you

Y tengo miedo, de que te olvides de los te amo

And I'm afraid you'll forget the 'I love yous'

De los te quiero

The 'I love yous'


Y tengo tantos besos que ni te di

And I have so many kisses I never gave you

Y tengo tantos besos que eran pa ti

And I have so many kisses that were for you


Y ahora te pienso y aunque el tiempo pase

And now I think of you, and even though time passes

Me doy cuenta que no sos pa mi (te vas)

I realize you're not for me (you're leaving)


No fuiste mi primera, ni yo tu primero

You were not my first, nor I your first

Pero fuiste y eres la única que quiero

But you were and are the only one I want

Ojalá nuestros problemas sean pasajeros porque sin ti no puedo

Hopefully our problems are temporary because I can't be without you

Juro que mis errores los estoy arreglando

I swear I'm fixing my mistakes

Se que no vas a estar toda tu vida esperando

I know you won't be waiting all your life

Ojalá otra persona no se esté adelantando

Hopefully someone else is not taking the lead

Solo quiero recuperar lo que antes había soltado

I just want to regain what I had let go before


Y te vas

And you leave

Solo quiero encontrar una solución

I just want to find a solution

Y te vas

And you leave

No puedo admitir que esta ves fue mi error

I can't admit that this time it was my mistake

Y te vas

And you leave

Podría estar con miles, pero no

I could be with thousands, but no

Y te vas

And you leave

El tiempo dirá quien de los dos fue el que perdió

Time will tell which of us lost


Ya no me extrañas, como te extraño

You don't miss me anymore, like I miss you

Y tengo miedo, de que te olvides de los te amo

And I'm afraid you'll forget the 'I love yous'

De los te quiero

The 'I love yous'

Y por más que te alejes de mi

And no matter how far you move away from me

Y que te den lo que no te di

And what you get that I didn't give you

Sabes que no vas a conseguir alguien que se parezca a mi

You know you won't find someone like me


Te descuide, y al parecer

I neglected you, and it seems

Me aleje tanto mujer

I distanced myself so much, woman

Que ahora me está costando volver

That now it's hard for me to come back

Ya no tengo tu amor

I no longer have your love

Ya no tengo tu calor

I no longer have your warmth

Solo tengo tu odio (por no decidirme y ser un perdedor)

I only have your hatred (for not deciding and being a loser)


Ya no me extrañas, como te extraño

You don't miss me anymore, like I miss you

Y tengo miedo, de que te olvides de los te amo

And I'm afraid you'll forget the 'I love yous'

De los te quiero

The 'I love yous'


Y tengo tantos besos que ni te di

And I have so many kisses I never gave you

Y tengo tantos besos que eran pa ti

And I have so many kisses that were for you

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador July 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment