Poco Asado, Mucho Humo
Rocio Quiroz
Lyrics
Translation
Opará, ¿Qué me dijiste?
Opará, What did you tell me?
¿Qué querías escuchar vos?
What did you want to hear?
Acá tenés cumbia Quiroz
Here you have cumbia Quiroz
Mucho Sol para esa cara pero te la das de cheto
Plenty of sun for that face, but you act all posh
Es verdad lo que contaban, lo que andaban diciendo
It's true what they were saying, what they were talking about
Desde que tenés un mango ya no sos el que eras
Since you got some cash, you're not the same as you were
Tenés otra junta, no pisás la tierra
You've got another crew, don't step on the ground
Intento de napia alta pero se te caen los mocos
You try to act all high and mighty, but your snot still drips
Ya no sos el amiguero, no sos el mismo loco
You're not the friendly guy anymore, you're not the same crazy one
Del palo te descolgaste, ahora pagás la cuenta
You've turned your back on your roots, now you pay the bill
No tomás más vino, no comés polenta
You don't drink wine anymore, you don't eat polenta
Poco asado, mucho humo, al toque te lo resumo
Little barbecue, lots of smoke, let me sum it up for you
Aunque te bañes seguido
Even if you shower often
Seguís siendo el mismo turro
You're still the same jerk
Poco asado, mucho humo, al toque te lo resumo
Little barbecue, lots of smoke, let me sum it up for you
Aunque te bañes seguido
Even if you shower often
Seguís siendo un pelotudo
You're still an idiot
Macho de talón rajado, ante' andabas en ojotas
Heel-cracked tough guy, used to roam in flip-flops
Ahora tenés altos tenis, pagás todas las cuotas
Now you've got fancy sneakers, paying off all the installments
Tenés coche importado, te olvidaste de la sube
You've got an imported car, forgot about the bus card
No tomás más vino, no comés polenta
You don't drink wine anymore, you don't eat polenta
Poco asado, mucho humo, al toque te lo resumo
Little barbecue, lots of smoke, let me sum it up for you
Aunque te bañes seguido
Even if you shower often
Seguís siendo el mismo turro
You're still the same jerk
Poco asado, mucho humo, al toque te lo resumo
Little barbecue, lots of smoke, let me sum it up for you
Aunque te bañes seguido
Even if you shower often
Seguís siendo un pelotudo
You're still an idiot
Poco asado, mucho humo, al toque te lo resumo
Little barbecue, lots of smoke, let me sum it up for you
Aunque te bañes seguido
Even if you shower often
Seguís siendo el mismo turro
You're still the same jerk
Poco asado, mucho humo, al toque te lo resumo
Little barbecue, lots of smoke, let me sum it up for you
Aunque te bañes seguido
Even if you shower often
Seguís siendo un pelotudo
You're still an idiot