Tristes momentos
Roberto Carlos
Lyrics
Translation
Tristes momentos yo pasé
Sad moments I went through
Cosas que nunca imaginé
Things I never imagined
Aquella noche al encontrarte
That night upon finding you
Revivieron los recuerdos
Memories revived
Porque nunca te olvidé
Because I never forgot you
Estabas linda como un sol
You were beautiful like the sun
En el más bello atardecer
In the most beautiful sunset
Pues tu belleza no ha cambiado
For your beauty hasn't changed
El tiempo lo ha acompañado
Time has accompanied it
Eres toda una mujer
You're a whole woman
Tristes momentos yo pasé
Sad moments I went through
Cuando a tu lado me acerqué
When I approached your side
Porque al estar acompañada
Because being with someone else
Se cruzaron tres miradas
Three glances crossed
Diciendo no puede ser
Saying it can't be
Tú sonreiste yo también
You smiled, so did I
Trataba de disimular
I tried to disguise
Porque sentí que no eras mía
Because I felt you weren't mine
Que otra vez te perdería
That I'd lose you again
Que te irías a marchar
That you'd leave
Y es así
And that's how
Hoy lloro por tu amor, quién sabe tú por mí
Today I cry for your love, who knows, maybe you for me
La vida me ha enseñado que este amor pasó
Life has taught me this love passed
Aquí en mi pensamiento no en el corazón
Here in my thoughts, not in my heart
Y es así
And that's how
Tú sigues tu camino yo me quedo aquí
You continue your path, I stay here
Yo sé que en la distancia no me olvidarás
I know in the distance you won't forget me
Porque este amor es algo para recordar
Because this love is something to remember
Tristes momentos yo pasé
Sad moments I went through
Cuando a tu lado me acerqué
When I approached your side
Porque al estar acompañada
Because being with someone else
Se cruzaron tres miradas
Three glances crossed
Diciendo no puede ser
Saying it can't be
Y es así
And that's how
Hoy lloro por tu amor, quién sabe tú por mí
Today I cry for your love, who knows, maybe you for me
La vida me ha enseñado que este amor pasó
Life has taught me this love passed
Aquí en mi pensamiento no en el corazón
Here in my thoughts, not in my heart
Y es así
And that's how
Tú sigues tu camino yo me quedo aquí
You continue your path, I stay here
Yo sé que en la distancia no me olvidarás
I know in the distance you won't forget me
Porque este amor es algo para recordar
Because this love is something to remember
Y es así
And that's how
Hoy lloro por tu amor, quién sabe tú por mí
Today I cry for your love, who knows, maybe you for me
La vida me ha enseñado que este amor pasó
Life has taught me this love passed
Aquí en mi pensamiento no en el corazón
Here in my thoughts, not in my heart
Y es así
And that's how
Tú sigues tu camino yo me quedo aquí
You continue your path, I stay here
Yo sé que en la distancia no me olvidarás
I know in the distance you won't forget me
Porque este amor es algo para recordar
Because this love is something to remember