Me morí de risa
Los Auténticos Decadentes
Lyrics
Translation
La piñata ya explotó
The piñata has already exploded
la fiesta se terminó
The party is over
las serpentinas están
The streamers are
mojadas...
soaked...
el disfraz se me gasto
The costume is worn out
mi bolsillo se agujereo
My pocket got a hole
ahora no tengo nada...
Now I have nothing...
llego el momento
The moment has come
de darse cuenta
To realize
que en esta vida no hay
That in this life there is
nada mas
Nothing more
dentro de poco seras
Soon you will be
cenizas
ashes
solo las risas te llevarás
You'll only take the laughter
me morí de risa
I died of laughter
y ahora me llevan
And now they take me
en la camilla
On the stretcher
me morí de risa
I died of laughter
y ahora me llevan
And now they take me
en carretilla
In a wheelbarrow
entre tanta diversión
Amidst so much fun
me tocó la extrema unción
I got the last rites
las voces se me alejaban
The voices were fading away
te reistes un montón
You laughed a lot
no aguantó tu corazón
Your heart couldn't take it
ya termina la función
The show is ending now
hay que borrar las penas
We must erase the sorrows
eso sería una buena idea...
That would be a good idea...