Progreso
Roberto Carlos
Lyrics
Translation
Yo quisiera poder aplacar
I wish I could calm down
Una fiera terrible
A terrible beast
Yo quisiera poder transformar
I wish I could transform
Tanta cosa imposible
So many impossible things
Yo quisiera decir tantas cosas
I wish I could say so many things
Que pudieran hacerme sentir bien conmigo
That could make me feel good about myself
Yo quisiera poder abrazar mi
I wish I could embrace my
Mayor enemigo
Greatest enemy
Yo quisiera no ver tantas nubes obscuras arriba
I wish I didn't see so many dark clouds above
Navegar sin hayar tantas manchas de aceite en los mares
Sailing without finding so many oil stains in the seas
Y ballenas desapareciendo
And disappearing whales
Por falta de escrúpulos
Due to lack of scruples
Comerciales
Commercial ones
Yo quisiera ser civilizado
I wish I could be civilized
Como los animales
Like the animals
La ra ra lalara lara larara parara
La ra ra lalara lara larara parara
Yo quisiera ser civilizado
I wish I could be civilized
Como los animales
Like the animals
Yo quisiera no ver tanto verde
I wish I didn't see so much green
En la tierra muriendo
Dying on the earth
Y en las aguas de ríos los peces desapareciendo
And in river waters, fishes disappearing
Yo quisiera gritar que ese tal
I wish I could shout that this so-called
Oro negro no es más que un negro veneno
Black gold is nothing but a black poison
Ya sabemos que por todo eso
We already know that because of all this
Vivimos ya menos
We're already living less
Yo no puedo aceptar ciertas cosas que ya no comprendo
I can't accept certain things anymore that I don't understand
El comercio de armas de guerra
The commerce of weapons of war
De muertes viviendo
Living off deaths
Yo quisiera hablar de alegría
I wish I could speak of joy
En vez de tristeza
Instead of sadness
Mas no soy capaz
But I'm not capable
Yo quisiera ser civilizado
I wish I could be civilized
Como los animales
Like the animals
La ra ra lalara lara larara
La ra ra lalara lara larara
Parara
Parara
Yo quisiera ser civilizado
I wish I could be civilized
Como los animales
Like the animals
La ra ra lalara lara larara
La ra ra lalara lara larara
Parara
Parara
Yo quisiera ser civilizado
I wish I could be civilized
Como los animales
Like the animals
Yo no estoy contra el progreso
I'm not against progress
Si existiera un buen consenso
If there was a good consensus
Errores no corrigen otros
Mistakes don't correct others
Eso es lo que pienso
That's what I think
Yo no estoy contra el progreso
I'm not against progress
Si existiera un buen consenso
If there was a good consensus
Errores no corrigen otros
Mistakes don't correct others
Eso es lo que pienso
That's what I think