Ser Feliz

Ricky Martin
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Te encontré como en un sueño

I found you as in a dream

Mis palabras torpes

My clumsy words

Sin saber que mas decir

Not knowing what else to say

Y me pierdo en tus ojos

And I get lost in your eyes

Ellos hablan mucho mas que tú

They speak much more than you


Nos quisimos poco a poco

We loved each other little by little

Un amor asi no se podría terminar

A love like this could not end

Mil promesas, mil deseos

A thousand promises, a thousand desires

que no se conforman com soñar

that don't settle for just dreaming


Yo pondría el mundo a tus pies

I would put the world at your feet

Tienes que creerme ya lo ves

You have to believe me, you see it already

Se que estás desesperada

I know you're desperate

Y que lloras con tu almohada

And you cry with your pillow

Junto a tí yo sé que puedo ser feliz

Next to you, I know I can be happy


Ser feliz, ser feliz siempre junto a tí

Being happy, always happy with you

Ser feliz, saber que es así

Being happy, knowing that it's like this

Ven acercate a mí

Come closer to me


Ser feliz, ser feliz locos por vivir

Being happy, being crazy to live

Ser feliz para descubrir una historia sin fin

Being happy to discover a never-ending story


Oh, oh, oh, locos por vivir

Oh, oh, oh, crazy to live

Moderated by Carmen Navarro
Havana, Cuba September 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment