Inolvidable

Reik
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Era tan bella, era tan bella

She was so beautiful, she was so beautiful

Que su mirada todavía me quema

That her gaze still burns me

Como quisiera poderla olvidar

How I wish I could forget her

Pero se acerca y no lo puedo evitar

But she approaches, and I can't avoid it


Porque cuando habla con sus ojos

Because when she speaks with her eyes

Dice cosas que no puedo entender

She says things I can't understand

Y se desnuda poco a poco

And she undresses little by little

Y se convierte en tu piel

And becomes your skin


Y yo no sé como vivir

And I don't know how to live

Si ya no puedo sacarla de aquí

If I can't get her out of here

Que no daría por besarla

What I wouldn't give to kiss her

Por abrazarla una vez más

To hug her once more

Y ya no quiero dejarla escapar

And I don't want to let her escape

Si es que la puedo volver a encontrar

If I can find her again

No quiero perderla

I don't want to lose her

Porque solo es ella

Because she is the only one

Inolvidable para mi corazón

Unforgettable for my heart

Inolvidable, inolvidable

Unforgettable, unforgettable


Fue como un cuento, se fue como el viento

It was like a story, it went like the wind

A veces me digo que tal vez me lo invento

Sometimes I tell myself that maybe I invent it

Si al menos pudiera tener una prueba

If only I could have some proof

Algún recuerdo de que estuve con ella

Some memory that I was with her


Me estoy volviendo loco, un poco

I'm going crazy, a bit

A veces me despierto y siento aquí mi pena

Sometimes I wake up and feel my sorrow here

Que me susurra en el oído

Whispering in my ear

Y dice donde estás, amor

And saying, where are you, my love?


Y yo no sé como vivir

And I don't know how to live

Si ya no puedo sacarla de aquí

If I can't get her out of here

Que no daría por besarla

What I wouldn't give to kiss her

Por abrazarla una vez más

To hug her once more

Y ya no quiero dejarla escapar

And I don't want to let her escape

Si es que la puedo volver a encontrar

If I can find her again

No puedo perderla

I can't lose her

Porque solo es ella

Because she is the only one

Inolvidable para mi corazón

Unforgettable for my heart

Inolvidable, inolvidable

Unforgettable, unforgettable


Inolvidable, inolvidable

Unforgettable, unforgettable


Y yo no sé como vivir

And I don't know how to live

Si ya no puedo sacarla de aquí

If I can't get her out of here

Que no daría por besarla

What I wouldn't give to kiss her

Por abrazarla una vez más

To hug her once more

Y ya no quiero dejarla escapar

And I don't want to let her escape

Si es que la puedo volver a encontrar

If I can find her again

No puedo perderla

I can't lose her

Porque solo es ella

Because she is the only one

Inolvidable para mi corazón

Unforgettable for my heart

Inolvidable, inolvidable

Unforgettable, unforgettable

Moderated by Carmen Navarro
Havana, Cuba October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Comment