Cicatrices
Regulo Caro
Lyrics
Translation
Aléjate de mí
Stay away from me
Porque no te convengo
Because I'm not right for you
Por tu bien te lo digo
For your own good, I tell you
Yo no soy lo que aparento
I am not what I seem
No quiero hacer llorar
I don't want to make you cry
A tus ojitos tiernos
With your tender little eyes
En verdad no los merezco
Truly, I don't deserve them
Aléjate de mí
Stay away from me
Lo más pronto que puedas
As soon as possible
Antes que te enamores
Before you fall in love
Y antes de que me arrepienta
And before I regret
Lo digo por tu bien
I say it for your own good
Porque este corazón
Because this heart
Con el amor no se lleva
Doesn't go well with love
Y después no me vengas
And don't come later
Con que no te le dije
Saying I didn't warn you
Por mi culpa no quiero
It's not my fault, I don't want
Ver tu carita triste
To see your sad little face
En verdad tienes suerte
Indeed, you're lucky
Que yo mismo te advierta
That I'm warning you myself
Que de mi puedes irte
You can leave me
Más te vale dejarme
You better leave me
Antes que pueda herirte
Before I can hurt you
Otro amor puede darte
Another love can give you
Lo que a mí tú me pides
What you ask of me
Por favor no me beses
Please don't kiss me
Entiende que soy malo
Understand that I'm bad
Y solo dejo cicatrices
And I only leave scars
Y después no me vengas
And don't come later
Con que no te le dije
Saying I didn't warn you
Por mi culpa no quiero
It's not my fault, I don't want
Ver tu carita triste
To see your sad little face
En verdad tienes suerte
Indeed, you're lucky
Que yo mismo te advierta
That I'm warning you myself
Que de mi puedes irte
Más te vale dejarme
You better leave me
Antes que pueda herirte
Before I can hurt you
Otro amor puede darte
Another love can give you
Lo que a mí tú me pides
What you ask of me
Por favor no me beses
Please don't kiss me
Entiende que soy malo
Understand that I'm bad
Y solo dejo cicatrices
And I only leave scars
Solo dejo cicatrices
I only leave scars