Dime Que Me Quieres

Si tú me pidieras que fuera descalzo

If you asked me to go barefoot

Pidiendo limosna, descalzo yo iría

Begging for alms, barefoot I would go

Si tú me pidieras que abriese mis venas

If you asked me to open my veins

Un río de sangre me salpicaría

A river of blood would splash

Si tú me pidieras que al fuego me echase

If you asked me to throw myself into the fire

Igual que madera me consumiría

Just like wood, I would be consumed

Que yo soy tu esclavo y tú la absoluta

For I am your slave, and you the absolute

Dueña de mi hacienda, mi sangre y mi vida

Mistress of my estate, my blood, and my life

Y a cambio de eso, que bien poco es

And in exchange for that, which is very little

Oye lo que quiero pedirte una vez

Listen to what I want to ask you once

Dime que me quieres, dímelo por Dios

Tell me that you love me, tell me by God

Aunque no lo sientas, aunque sea mentira

Even if you don't feel it, even if it's a lie

Pero dímelo, dímelo bajito

But tell me, tell me softly

Te será más fácil decírmelo así

It will be easier for you to tell me like that

Que el "te quiero" tuyo, será pa' mis venas

Because your "I love you" will be for my veins

Lo mismo que lluvia de mayo y abril

Like the rain in May and April

Ten misericordia de mi corazón

Have mercy on my heart

Y dime que me quieres, dime que me quieres

And tell me that you love me, tell me that you love me

Dímelo por Dios

Tell me by God

Y es que únicamente yo vivo por ti

And it's only for you that I live

Que, o me das la muerte, o me haces vivir

Either give me death, or make me live