Rumba Argelina
Radio Tarifa
Lyrics
Translation
si quieres que te toque la lotería
If you want to hit the lottery
casate con el lotero siquiera un día
Marry the lottery man, even for a day
que como se la lleva el río
As it's taken by the river
que como se la lleva el agua la cañita
As the little reed is taken by the water
y el corcho con que pescaba
And the cork with which I used to fish
corcho con corcho, caña con caña
Cork with cork, cane with cane
tu eres la reina de mis entrañas
You are the queen of my insides
un vez que te quise fue por el pelo
Once I loved you for your hair
y ahora que estas pelona ya no te quiero
And now that you're bald, I don't love you anymore
que como se la lleva el río
As it's taken by the river
que como se la lleva el agua la cañita
As the little reed is taken by the water
y el corcho con que pescaba
And the cork with which I used to fish
corcho con corcho, caña con caña
Cork with cork, cane with cane
tu eres la reina de mis entrañas
You are the queen of my insides
gitana si me quisieras
Gypsy, if you loved me
gitana si me quisieras
Gypsy, if you loved me
te compraría en Granada
I'd buy for you in Granada
la mejor cueva que hubiera
The best cave that there ever was
niña cuando yo voy a mi casa
Girl, when I go home
le digo a mi madre, madre
I tell my mother, mother
que me ponga ponga ponga
To put, put, put
la ropita aqui en la calle
The clothes here in the street
a tí lo que te gusta mora
What you like, my dark girl,
palitos de ron
Are sticks of rum
a, o, ma, etc...
A, O, Ma, etc...
niña cuando yo voy a mi casa
Girl, when I go home
le digo a mi abuela, abuela
I tell my grandmother, grandmother
que me ponga ponga ponga
To put, put, put
el rollito en la cazuela
The little roll in the pot
a tí lo que te gusta mora
What you like, my dark girl,
palitos de ron
Are sticks of rum
a, o, ma, etc...
A, O, Ma, etc...