Siempre Me Acuerdo de Ti
Platón
Lyrics
Translation
Siempre me acuerdo de ti
Always remember you
Cuando mi alma se queda vacía
When my soul feels empty
Cuando doy un repaso a mi vida
When I review my life
Cuando pienso en ser feliz
When I think of being happy
Entonces te vuelvo a sentir
Then I feel you again
En el fondo de mi almohada
In the depths of my pillow
En el reverso de mis alas
In the back of my wings
En cada sueño que cumplir
In every dream to fulfill
No habrá lunas ni selvas
There will be no moons or forests
Ni playas ni estrellas
Nor beaches or stars
Que puedan romper nuestro amor
That can break our love
A tu lado de prisa o despacio
By your side quickly or slowly
Arriba o abajo, enamorado de ti
Up or down, in love with you
No habrá lunas ni guerras
There will be no moons or wars
Ni sombras ni fuerza
Nor shadows or force
Que puedan romper nuestro amor
That can break our love
Atrapado de noche y de día
Trapped night and day
Sin alternativa me acuerdo de ti
Without an alternative, I remember you
Siempre me acuerdo de ti
Always remember you
Siempre me acuerdo de ti
Always remember you
Cuando las cosas no me salen
When things don't go my way
Y mis abismos personales se encadenan a tu piel
And my personal abysses bind to your skin
No habrá lunas ni selvas
There will be no moons or forests
Ni playas ni estrellas
Nor beaches or stars
Que puedan romper nuestro amor
That can break our love
A tu lado de prisa o despacio
By your side quickly or slowly
Arriba o abajo, enamorado de ti
Up or down, in love with you
No habrá lunas ni guerras
There will be no moons or wars
Ni sombras ni fuerza
Nor shadows or force
Que puedan romper nuestro amor
That can break our love
Atrapado de noche y de día
Trapped night and day
Sin alternativa me acuerdo de ti
Without an alternative, I remember you
Siempre me acuerdo de ti
Always remember you
Nunca he sabido mentir
I've never known how to lie
Ni cuando gano ni cuando pierdo
Neither when I win nor when I lose
Ni siquiera mientras duermo
Not even while I sleep
No dejo de pensar en si
I can't stop thinking about you
No habrá lunas ni selvas
There will be no moons or forests
Ni playas ni estrellas
Nor beaches or stars
Que puedan romper nuestro amor
That can break our love
A tu lado de prisa o despacio
By your side quickly or slowly
Arriba o abajo, enamorado de ti
Up or down, in love with you
No habrá lunas ni guerras
There will be no moons or wars
Ni sombras ni fuerza
Nor shadows or force
Que puedan romper nuestro amor
That can break our love
Atrapado de noche y de día
Trapped night and day
Sin alternativa me acuerdo de ti
Without an alternative, I remember you
Siempre me acuerdo de ti
Always remember you