Mirame a Los Ojos

Lucía: Yo mañana se lo digo

Lucía: Tomorrow I'll tell him

Que no le amo ya

That I no longer love him

Le confieso que en su sitio

I confess that in his place

Ahora tú no estás

Now you are not there

Joaquín: He luchado contra la tracción

Joaquín: I have fought against the attraction

Que tú ejerces sobre mi

That you exert on me

He tratado de olvidar tu nombre

I've tried to forget your name

Pero no he podido

But I couldn't

Lucía: Sabes que en tus manos está todo mi porvenir

Lucía: You know that in your hands is all my future

Joaquín: Piénsalo no te apresures

Joaquín: Think about it, don't rush

Hazlo por ti

Do it for yourself

Por ti, por mi

For yourself, for me

Lucía: Yo mañana sé muy bien

Lucía: Tomorrow, I know very well

Lo que tendré que hacer

What I will have to do

Quiero darte todo lo que

I want to give you everything that

Tengo si me sabes comprender

I have if you can understand me

Lucía: Mírame a los ojos vida mía mira

Lucía: Look into my eyes, my life, look

Dime que me quieres como lo hago yo

Tell me that you love me like I do

Tú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

You don't know what I can be capable of

Lucía: Yo mañana se lo digo que no lo amo ya

Lucía: Tomorrow I'll tell him that I don't love him anymore

Joaquín: Es un sueño, una pesadilla que no logro contener

Joaquín: It's a dream, a nightmare that I can't contain

Lucía: En momentos como en que vivimos, sobran las palabras

Lucía: In moments like the ones we live in, words are unnecessary

Lucía: Mírame a los ojos vida mía mira

Lucía: Look into my eyes, my life, look

Dime que me quieres como lo hago yo

Tell me that you love me like I do

Tú no sabes de lo que yo puedo ser capaz

You don't know what I can be capable of

Yo mañana una nueva vida quiero empezar

Tomorrow, I want to start a new life

Joaquín: Todo aquello que he vivido antes

Joaquín: Everything I've lived before

Lo tendré que abandonar

I will have to leave behind

Lucía: Yo mañana, no hay mañana

Lucía: Tomorrow, there is no tomorrow

Si yo te tengo aquí

If I have you here

Un momento como el que vivimos

A moment like the one we're living

Sé que nunca tendrá fin

I know it will never end

Lucía: Yo mañana se lo digo que no lo amo ya (que no le amo ya)

Lucía: Tomorrow I'll tell him that I don't love him anymore (that I no longer love him)

Yo mañana se lo digo que no lo amo ya

Tomorrow I'll tell him that I don't love him anymore