Si vos te vas
Piero
Lyrics
Translation
Si vos te vas
If you leave
Mi amor si vos te vas
My love, if you leave
Nada más
Nothing else
Podemos decirnos mi amor
We can say to each other, my love
La vida se nos va como la tarde
Life slips away from us like the afternoon
Y nos quedamos apagados
And we are left extinguished
Muy apagados
Very extinguished
Tuvimos tanto
We had so much
Mi amor tuvimos tanto
My love, we had so much
Sin embargo
Nevertheless
Ahora lo soñado, se va
Now what we dreamed of, is leaving
Pocas muy pocas palabras quedaron
Few, very few words remain
Que casi no tenemos nada
That we almost have nothing
Para contarnos
To tell each other
Si vos te vas
If you leave
Mi amor si vos te vas
My love, if you leave
Quiero que
I want you to
Te acuerdes me recuerdes
Remember me, remind me
Yo por mi parte
For my part
No te olvidaré
I won't forget you
A lo mejor
Maybe
Volvemos a encontrarnos
We'll meet again
Si vos te vas
If you leave
Mi amor
My love
La vida se nos va como la tarde
Life slips away from us like the afternoon
Y nos
And we
Si vos te vas
If you leave
Mi amor
My love
Yo por mi parte
For my part
No te
I won't
Si vos te vas
If you leave
Mi amor
My love
La vida se nos va como la tarde
Life slips away from us like the afternoon
Y nos
And we
Si vos te vas
If you leave